摩登家庭第五季中英对照剧本台词.pdf

Modern Family S05 Scripts 《摩登家庭》第五季中英对照剧本由帮您』编辑整理

Modern Family S05E01

1--2013 年 6 月 26 日
2--What's all this? I said one suitcase. 怎么回事说了只能带一个箱
3--I need choices,
4--Colombia's not one of your more formal
5--The guy on their money is sitting in a lawn
6--Ay. I cannot believe that my little baby's leaving
7--You know,I left the glass doors open
8--So right now,your actubaby may be
9--Ah-ah-ah! One robe! 慢着一件睡袍就够
10--I guess we know what everyone will be talking about 你知道我在那边
11--My second morning
12--Manny's visiting gloria's family for about a month -- I
个月希望是吧
13--I just got to get him on a plane before gloria has a meltdown 我得在格洛丽亚发神经改变主
意前
14--And changes her
15--'cause if he doesn't go to colombia,因为要是他不去哥伦比亚
16--es to
17--It's happened
18--Oh,my
19--Oh, my god! What?!天啊怎么了
20--Oh! It's Mitchell. We
21--Ay, that's great! What we won? 太好了但赢了什么
22---It's fantastic. We've waited so long. What did we won?!-太好了我们等够久的-赢了什么
23--The Supreme Court ruling. Gay marriage is
24--Ay! Congratulations! 恭喜了
25--Thanks,
26--Can I talk to cam? 我能和小卡说吗
27--Uh,yes. Hold
28---Here. -Thank you. Thank you. Yeah,it's mitchell.-拿好-谢谢是米切尔
29--I gotta go. But can you believe this finally happened? 我得挂了但我们的梦想成真了
30--I know. It's amazing. We'll celebrate
31---I love you. -Celebrate what? - 我爱你-庆祝什么
32--Oh. Well,jay,hold on to your
33--But as of today in california,加州今天颁布了
34--It's legal for a man to marry another man! 同性婚姻合法化
35--Ew. He threw
36--He just needs some time to get used to the idea,
37---It's so great,cam. -Yeah, I'm happy for you guys.-太好了小卡-是啊我真替你们高兴
38--Gloria,manny needs his birth certificate 格洛丽亚曼尼需要他的出生证
39--To re-enter