(完整版)高中英语必修四Unit3课文详解Book4-unit3.doc

必修四 Unit 3 杨磊译注 1必修四 Unit3 ATasteofEnglishHumour 品味英国人的幽默I. Vocabularyhumour ;滑稽 ordinary ;普通的 e vt.&;克服punchline 、笑话中的妙语;关键语;精巧的;;处于劣势的一方snowstorm 技艺精湛的 leather ;;沮丧的content ;满意的feel/becontentwith对⋯ ;吉利的unfortunately ;缺少的entertain vt.&;款待entertaining ;有趣的charming ;有魅力的tramp ;行乞者throughout ;;始终; ;用坏的;破烂的worn-out ;穿旧的stiffly (者)optimism ;乐观主义pickout挑出;辨别出cutoff切断;断绝chew vt.& ;满口enjoyment ;欢乐;乐趣convince vt.&;指示;指挥starin担任主角;主演outstanding ;杰出的confidence ;信念costume ;;手势II. Reading AMASTEROFNONVERBALHUMOUR 无语的幽默大师AsVictorHugooncesaid,“Laughteristhesunthatdriveswinterfromthehumanface”,·雨果曾经所说的: “欢笑就是驱走人们脸上冬霭的阳光” ,至今为止,在这方面查理·卓别林做得最好。 HebrightenedthelivesofAmericansandBritishthroughtwoworldwarsandthehardyears ,他点亮了美国人和英国人的生活。 【注释:inbetween在中间的状况:eg. ,我被夹在中间进退两难】 Hemadepeoplelaughatatimewhentheyfeltdepressed,so(that)they