验货缺陷中英文对照.doc

DanWang发表于:2008-6-0619:03来源:外贸验货员网cartonmarkingwrong/箱唛错cartonwasdamaged/箱烂cartonwrinkle/箱邹poorprintingoncarton/箱唛印刷不良cartonmarkingillegible/箱唛不清楚cartontootight/箱太紧barcodewrong/电脑纹错wrongprintingoncarton/箱印刷错barcodeillegible/电脑纹模糊missingdatecode/漏日期贴纸missingbarcode/漏电脑纹missingvendorcode/漏厂编号missingproductinsidecarton./漏装产品cartonjointopened/箱驳口开裂cartonunsealed/外箱无密封gluemarkoncarton/外箱胶水印giftboxunseal/彩盒无密封giftboxcrushed/彩盒压烂压皱mastercarton/外箱shippingcarton/落货箱innercarton/内箱blisterpack/吸塑袋giftboxpack/彩盒袋displayboxpack/开口彩盒solidpack/独立装assortmentpack/混合装bulkpack/散包装cabletie/扎线带shrinkwarp/吸塑包装wholepack/完整包装bilingualpack/两种语言装giftboxdirty/soil/彩盒污糟giftboxwrinkle/彩盒皱giftboxscratched/彩盒刮伤giftboxdeformed/dent/彩盒变形/凹陷giftboxillegible/彩盒字迹模糊giftboxwet/彩盒湿giftboxpoorsealing/彩盒封口不良giftboxunsealed/彩盒无封口giftboxflapseamopened/彩盒盖破裂tapepoorsticking/胶纸粘贴不良giftboxcolordeviation/彩盒颜色偏差poorprintingongiftbox/彩盒印刷不良giftboxabrasion/彩盒擦伤giftboxadhesion/彩盒相粘windowboxfilmdamaged/彩盒胶窗烂windowboxfilmstress/彩盒胶窗顶白windowboxfilmdent/彩盒胶窗凹陷windowboxfilmdetach/彩盒胶窗脱落windowboxfilmpoorsealing/彩盒胶筒粘合不良windowboxfilmpoortransparency/彩盒胶袋透明度不够foreignbrandmodel/错型号wrongdestinationlabel/错目的地贴纸nosuffocationwarringonpolybag/胶袋无警告字语norecyclingmark/无环保贴纸missingserialnumber/漏号码贴纸serialnumberdon’tcorrespond/号码与彩盒不符missinglabel/漏贴纸missingmanual/essories/漏附件giftboxslightlydamage/彩盒轻微损坏unevencoloring/颜色不平均illegibleprinting/印刷模糊wr