验货缺陷中英文对照.doc

验货缺陷中英文对照
DanWang 发表于: 2008-6-06 19:03 来源: 外贸验货员网
carton marking wrong/箱唛错
carton was damaged/箱烂
carton wrinkle/箱邹
poor printing on carton/箱唛印刷不良
carton marking illegible/箱唛不清楚
carton too tight/箱太紧
bar code wrong/电脑纹错
wrong printing on carton/箱印刷错
bar code illegible/电脑纹模糊
missing date code/漏日期贴纸
missing bar code/漏电脑纹
missing vendor code/漏厂编号
missing product inside carton./漏装产品
carton joint opened/箱驳口开裂
carton unsealed/外箱无密封
glue mark on carton/外箱胶水印
gift box unseal/彩盒无密封
gift box crushed/彩盒压烂压皱
master carton/外箱
shipping carton/落货箱
inner carton/内箱
blister pack/吸塑袋
gift box pack/彩盒袋
display box pack/开口彩盒
solid pack/独立装
assortment pack/混合装
bulk pack/散包装
cable tie/扎线带
shrink warp/吸塑包装
whole pack/完整包装
bilingual pack/两种语言装
gift box dirty/soil/彩盒污糟
gift box wrinkle/彩盒皱
gift box scratched/彩盒刮伤
gift box deformed/dent/彩盒变形/凹陷
gift box illegible/彩盒字迹模糊
gift box wet/彩盒湿
gift box poor sealing/彩盒封口不良
gift box unsealed/彩盒无封口
gift box flap seam opened/彩盒盖破裂
tape poor sticking/胶纸粘贴不良
gift box color deviation/彩盒颜色偏差
poor printing on gift box/彩盒印刷不良
gift box abrasion/彩盒擦伤
gift box adhesion/彩盒相粘
window box film damaged/彩盒胶窗烂
window box film stress/彩盒胶窗顶白
window box film dent/彩盒胶窗凹陷
window box film detach/彩盒胶窗脱落
window box film poor sealing/彩盒胶筒粘合不良
window box film poor transparency/彩盒胶袋透明度不够
foreign brand model/错型号
wrong destination label/错目的地贴