ACourseofE-CandC-ETranslation1HUST-,带动了野生动物纪念品巿场的毁灭性发展,诸如热带岛屿的珊瑚饰件和亚洲动物产品的销售,滋长了在自然环境的非法采获和偷猎行为。32,短短几十年间,旅游已经成为当今世界一支主要的文化和经济力量。43,对于许多国家而自,生态旅游不只是一项为环境保护提供经济支持的活动,而是国民经济中的重要产业。,不仅有助于环境保护,还会对一个新的栖息她、国家和文化有更深的了解。,使之能从环境保护、经济发展和教育中获益。,可能对森林保护产生多方面的积极影响。可持续发展的问题依然没有解决,因为相对而言,许多基于自然的旅游景点是新的,其长期影响还有待评估。,因为它不仅是大众旅游之外的另一种选择,而且也是发展经济、保护环境的途径之一。8,关于"旅游"和"游客"的定义存在着争议,因为给"旅游"一词下简^的定义,如"为了享受而旅行",只会招来更多的疑问。,因为除了启动资金之外,它的后续资金大多或者完全来自游客,而非政府或者开发机构。,其中包括过度开发,生态系统恶化,文化同质化,以及经济收益流人外人之手等。-based,sustainablymanaged,conservationsupporting,,ecotourismfocusesonvolunteering,personalgrowth,;typicallyinvolvingtraveltodestinationswhereflora,fauna,,'
笔译实务练习 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.