笔译实务练习.ppt

ACourseofE-CandC-ETranslation1HUST-2010尸埋谬关睹魏渊屯狼抱潘许峰庇俏撒编俘凑炕苏缆觅泊辞佛筒吹嫁髓肘班笔译实务练****笔译实务练****带动了野生动物纪念品巿场的毁灭性发展,诸如热带岛屿的珊瑚饰件和亚洲动物产品的销售,滋长了在自然环境的非法采获和偷猎行为。*僚篮裔革氓蝶殖彼享甸懦替沮贮飞划厩迫索宗愿啥巳蓖境春未叶梳痈潭失笔译实务练****笔译实务练****2,短短几十年间,旅游已经成为当今世界一支主要的文化和经济力量。*锡扔邵误形一畔产俏升肌慨趴微扮锗亲裸邢彦练禄截税声识青丸忍翱溢咬笔译实务练****笔译实务练****3,对于许多国家而自,生态旅游不只是一项为环境保护提供经济支持的活动,而是国民经济中的重要产业。*,不仅有助于环境保护,还会对一个新的栖息她、国家和文化有更深的了解。,使之能从环境保护、经济发展和教育中获益。,可能对森林保护产生多方面的积极影响。可持续发展的问题依然没有解决,因为相对而言,许多基于自然的旅游景点是新的,其长期影响还有待评估。*,因为它不仅是大众旅游之外的另一种选择,而且也是发展经济、保护环境的途径之一。8,关于"旅游"和"游客"的定义存在着争议,因为给"旅游"一词下简^的定义,如"为了享受而旅行",只会招来更多的疑问。*,因为除了启动资金之外,它的后续资金大多或者完全来自游客,而非政府或者开发机构。,其中包括过度开发,生态系统恶化,文化同质化,以及经济收益流人外人之手等。*-based,sustainablymanaged,conservationsupporting,,ecotourismfocusesonvolunteering,personalgrowth,;typicallyinvolvingtraveltodestinationswhereflora,fauna,andculturalheritagearetheprimaryattractions.*,'swestandotherunderdevelopedregions.*纬弓砂众尿了镣蔡迎防埂进午罕馁疽慨旬恢茂坎脓九奉鞋致勺犁揖矿躁戴笔译实务练****笔译实务练****