维吾尔“十二木卡姆” 中“sol” 调式木卡姆音列探析.pdf

MASTER 059
评估参数的匹配程度,从而确保科普译作准确、生动地再现[3][M].青岛:青岛出版社,2008.
原作思想内容,为广大科普爱好者所欢迎。[4][M].北京:中国对外翻译出版社,2001.
[5][M].上海:上海外语教育出版
参考文献: 社,2002.
[1] Halliday, & Hasan,R. Cohesion in English [M].London: [6][M].上海:上海外语教育出版社,2007.
Longman,1976.
[2]:理论、技巧与实践[M].北京:中国(莫海:梧州学院外语系,讲师,研究方向:翻译理论与实践、欧
对外翻译出版公司, 2004. 美文学。)
维吾尔“十二木卡姆”
中“sol”调式木卡姆音列探析
王文静
摘要:文章对维吾尔“十二木卡姆”中同属“sol”调小音差,为-31音分,但由于它是乐曲的最高音,受到人声音
式的“拉克木卡姆”、“艾介姆木卡姆”、“纳瓦木卡姆”域的限制,可最终判断该音级为稳定音级;Ⅴ级音原位在高
进行了测音,通过大量数据的整理与分析,归纳出构成三套音区很稳定,中音区时有三种形态——原位、游移和半升游
木卡姆的音列特征。移。原位音两种音高并存,即-50音分和+2音分。通过对具体
关键词:“5”调式音列测音比较样本的分析,当2处于上行跳进的辅助音音位时,一般都偏
低50音分左右,当它以经过音身份存在时,则与常规律制相
在维吾尔“十二木卡姆”中,同属“sol”调式的木卡姆共符。游移2与半升游移2在声乐部分出现次数较少,根据测音
有三套,即“拉克木卡姆”、“艾介姆木卡姆”和“纳瓦木卡数据显示其音程值基本接近四分之三音。
姆”。三套木卡姆既然有着同样的调式,那么她们各音级的稳构成“艾介姆木卡姆”的完整音列为:5 6 7 1
定性是否一致?不同形态的音在各音级的分布情况又如何?究 2 3 4 5 6 7 。测音得出Ⅰ级、Ⅳ级、Ⅵ
其原因,这就需要对构成其音列的所有音级进行探究。级、Ⅶ级音在不同音区内的音分值均在±20音分以内,属稳
音列(row,note row,tone row)是对构成作曲基本材料定音级。低音区的各音级音分值普遍偏高,Ⅲ级音7为+63音
的一系列有顺序的音级要素(包括音高、时值、力度、音色分,与相邻音1的音程值仅为36音分;Ⅱ级音三种形态中,原
等)的排列。作为构成音乐作品中旋律与和声的最重要的要位6与相差68音分,与相差86音分,得出它们的相对音
素——音高,同时也是音列中各个音级间关系的重要体现。位值较为稳定, 与7的音程值为164音分,较接近四分之三
因此,测量一部音乐作品的音高,对于我们整体把握作品的音, 与7的音程值146音分,应属四分之三音。Ⅴ级音存在
音列特征,以及进一步掌握该旋律的音律特点有着至关重要半升和半升游移两种形态,前者+52音分,与相邻音3的音程
的意义。值为137音分,接近中立小二度的音程值;后者游移幅度较
笔者选择了音响与乐谱同步方面做得较好的新疆木卡姆大,其游移下限最低-132音分,上限最高达到+168音分,在
艺术团演唱“十二