心灵捕手2 26PPT学习教案.pptx

会计学
1
心灵捕手2 26
和有趣的人一起学！
英语口语角
CCTalk群号:81508839
10 classic lines from <Good Will Hunting>
「Part two」
6:00~8:
第1页/共11页
和有趣的人一起学！
英语口语角
CC Talk 群号:81508839
Will：This girl's, like, perfect right now. I don't wanna ruin that.
威尔：在我眼中，这女孩现在很完美。我并不想破坏这种完美。
Sean：Maybe you're perfect right now. Maybe you don't wanna ruin that. But I think that's a super philosophy. That way, you can go through your entire life without ever having to really know anybody.
肖恩：也许现在是你很完美，也许你并不想破坏你自己的完美。
但我觉得这是一个极妙的哲理，因为这样你可以一辈子不用认识任何人。
People call these things "imperfections," but they're not. That's the good stuff.
And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
人们称之为“瑕疵”，但其实不然。
“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的小世界。
6:00~8:
第2页/共11页
和有趣的人一起学！
英语口语角
CCTalk 群号:81508839
You're not perfect. And let me save you the girl you met, she isn't perfect the question is whether or not you're perfect for each other. That's the whole deal.
你并不是完美的，我也不想吊你胃口。我想说的是，你认识的那个女孩，也不是完美的，
但关键是你们能否完美的适应彼此。亲密关系就是这么回事。
That's what intimacy is all about. Now you can know everything in the world,
but the only way you're finding out that one is by giving it a shot.
你可以了解世间万物，但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试。
6:00~8:
第3页/共11页
Will： You ever think about gettin‘ remarried?
那你考虑过再婚吗？

Sean：My wife's dead.
我妻子已经死了。
Will： Hence the word "remarried."
所以才叫“再婚”
Sean：She‘s dead.
她死了
Will：Well, I think that's a super philosophy, Sean..I mean, that way, you can actually go through the rest of your life...without ever really knowing anybody.
我想这是一条极妙的哲理...
我是说，这样，你可以在余生不用认识任何人。
和有趣的人一起学！
英语口语角
CCTalk 群号:81508839
6:00~8:
第4页/共11页
That's why I'm not regreat right now about some girl I saw
at a bar 20 years ago...
and how I always regretted not goin' over and talkin' to her.
这就是缘何我现在不会因为当初在酒吧没有和她谈话而懊悔终生。
I don't regret the 18 years I was married to Nancy.
I don't regret the six years I had to give up counseling
when she