看电影学英语附讲解《傲慢与偏见》[.docx

看电影学英语附讲解《傲慢与偏见》[.docxMrs.:Howwellyoudance,,isshenot?Bingley:Sheisindeed,(toElizabeth):Oh,yes,.:Itisapityshe":Mama!Mrs.:Oh,butLizziewouldneveradmitthatshe''smyJanewho,&Jane:No,Mama,please!:Whenshewas15,tlcmanwassomuchinlovewithher,,:::Ofafine,stoutlove,:mendtoencourageaffection?Elizabeth:':,good-humoured...Elizabeth:Handsome,convenienllyrich...Jane::,:Doyoureallybelievehe1ikedme,Lizzie?Elizabeth:Jane,hedancedwithyoumostofthenight,''reagreatdealtooapttolikepeopleingeneral,:,:?,,活学活用adoreAdore有好几种意思,我们一起來看一下:Ifyouadoresomeone,,敬重;,,,其意义取决于作为名词的。ffer-词的不同含义,如在电影《情归巴黎》中有一句台词是:YouneversaidawordaboutplanningtomakeemoffertoPatrick.(关于你要跟Patrick合并的事情你一个字都没提过。)这里的翻译是意译,我们可以看岀来makeanoffer是"出价〃的意思。而在木电影的台词里,这个makeanoffer的意思显然不同,应该是〃求婚〃的意思ooffer一词本身就有〃求婚〃的意思,所以〃向某人求婚〃 ,了结 (口语)这是一个挺有意思的短语,Ifanunexpected