汽车专业英语课件.ppt

该【汽车专业英语课件 】是由【iluyuw9】上传分享，文档一共【22】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【汽车专业英语课件 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。书名:汽车专业英语
ISBN:978-7-111-37171-7
出版社:***出版社
本书配有电子课件
汽车专业英语高职高专ppt课件
PartⅠAutomobilesSummary
Unit2
汽车专业英语高职高专ppt课件
Text
Figure2-1AutomobileExhausts
汽车专业英语高职高专ppt课件
noxious['nɔkʃəs],有毒的
lean[li:n],贫乏的
fragility[frə'dʒiliti],虚弱
elimination[i,limi'neiʃən],消除,淘汰
stringent['strindʒənt],严厉的
mandate['mændeit],要求
carbonmonoxide一氧化碳
catalyticconverters催化式排气净化器
leadcompounds先导化合物
汽车专业英语高职高专ppt课件
Notes
[1]Inaddition,rubber(whichwearsawayfromtires),motoroil,brakefluid,andothersubstancesaccumulateonroadwaysandarewashedintostreams,witheffectsnearlyasseriousasthoseofuntreatedsewage.
此外,(从汽车轮胎上磨损下来的)橡胶、车用机油、制动液和其他物质积聚在路面上并最终被(车用机油)冲刷进河流里,并带来的严重后果不亚于未经处理的污水。
[2]Tosomeextentthisdifficultyissolvedbyaddingrecycledexhaustgasthefuelmixture,thusavoidingtheoversupplyofoxygenthatfavorsformationofnitrogenoxides.
从某种程度上讲,只有将废气加燃料混合气中再循环才能解决这个难题,这样可避免过度供应有助于产生氮氧化物的氧气。
汽车专业英语高职高专ppt课件
[3]Thefragilityofthecatalystsusedinthesesystemsrequiredtheeliminationofleadcompoundspreviouslyusedingasolinetopreventengineknock.
由于这些排气装置中催化剂的不稳定性,以前加在汽油中的防震的先导化合物就必须淘汰。
[4]...aswiththeeliminationoflead,measurestakentocontrolairpollutionhaveanegativeimpactonfuelefficiency.
……正如先导化合物淘汰的结果一样,防止空气污染的措施对燃料使用率有负面影响。
汽车专业英语高职高专ppt课件
Exercises
Ⅰ.Answerthefollowingquestionsaccordingtothetext.
?
?
?
,whatmeasuresshouldbetaken?
’sthepurposemixgasolinewithethanol?
汽车专业英语高职高专ppt课件
TranslatingSkills
科技英语翻译方法与技巧——It的用法

1)it作无人称代词。
2)it作人称代词。
。(这里的it是指稳压管)
汽车专业英语高职高专ppt课件
it+谓语动词的被动态+主语从句
Itisreportedthat…据报道……Itisgenerallyrecognizedthat…大家公认为……
Itissupposedthat…假设…Itisassumedthat…假定…
例如:
Ithasbeenfoundthataforceisneededtochangethemotionofabody.
人们发现,要改变一个动物的运动(状态)需要加外力。
Itis+名词+主语从句
Itisapitythat…遗憾的是……Itiscommonknowledgethat…常识是……
It+不及物动词+主语从句
Itseemsthat…好像是…Itturnsoutthat显然,……
Itnowappearsthat…现在开来……

Itisintheformofalloysthatmetalsareoftenusedinindustry.
在工业中就是经常以合金的形式使用金属。