中英对照法律词汇.docx

按照法律规定 according to law
按照确定的份额分享权力： be entitled to rights in proportion to his
proper share of the credit
触犯公共利益 encroach on the public interests
触犯国际利益 go against the state's interests
触犯人民利益 encroach on the interests of the people ； go against
the people's interests
传统法律观念 traditional ideas of law
纯粹法学 pure theory of law
次要法规 by law
次要规则 secondary rule
从宽解释原则 doctrine of liberal construction
从权利 accessory right
达到法定年龄 come of age
*** the fundamental law
-- 3
精选文库
***官 Lord High Chancellor
***官法院 Court of Chancery
大陆法系 Continental Legal System
大律师 barrister
《大明律》 Criminal Law of the Ming Dynasty （中）
大陪审团 grand jury
《大清律例》 the Criminal Laws of the Qing Dynasty （中）
《大宪章》（ 1215 ） Great Charter ， 1215 （英）
单行法规 specific regulations
单一法律体系 unitary legal system
单一制政府 unitary government
但书 proviso
当代法学动向 current trend of jurisprudence
当然解释 natural interpretation
党纪国法 party discipline and the law of the country
道德规范 norm of morality
道德义务 moral obligation
《德国民法典》 German Civil code
德拉古 Draco
地方各级人民代表大会 local people's congresses at different levels
地方各级人民法院 local people's courts at different levels
地方各级人民检察院 local people's procuratorates at different levels
-- 4
精选文库
地方各级人民政府 local people's governments at different levels
第二读 second reading
第三读 third reading
二元论 the dualistic theory
二元君主立宪制 dual constitutional monarchy system
二元论 the dualistic theory
二元论者 dualist
二元制 bicameral system
法的本质 the nature of law
法的变化 changes of law
法的定义 definition of law
法的发展 development of law
法的分类 divisions of law
法的概念 concepts of law
法的规范作用 normalized usage of law
法的继承 succession of law
法的精神 spirit of law
法的可预测性 foreseeability of law
法的类型 types of law
法的历史类型的更替 the replacement of one