句子翻译江苏省委党校研究生入学考试精华.doc

句子翻译
2、在我们这个时代，任何人想要在社会上起到他所希望的作用,就必须接受必要的教育。
In ｏuｒ tｉｍeｓ，ｓｕbstａｎtｉaｌ ｅｄucatiｏn is ｉnｄｉspenｓａble foｒ　ａｎyｏne　ｔo play ｈｉs role in sｏciｅty．
5、与过去的教育相比,现代教育跟强调其实用方面。
Gｒeａter ｅmphasis ｉs put on ｔhe pracｔｉcａl side,as ｃomｐａreｄ ｗｉtｈ　eduｃation iｎ ｔhｅ ｐａsｔ.
7、过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实.
Some of tｈe ｏｌｄ fantaｓies ａboｕｔ ｔhe　sｐace agｅ ｈａｖe　come tｒｕe．
１0、我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I　thiｎｋ ｗe sｈoｕｌd eｎｃｏuｒage hｉgｈ ｓchoｏｌ　studenｔs to finｄ　teｍpoｒａry ｊobｓ ｄｕring tｈeir suｍmer holｉdays。
１4、一般来说，通过增加供给或减少需求可以降低物价.
Iｎ　generaｌ， priceｓ mａy　be brｏught ｄｏｗn　by　iｎｃreasing ｓｕpplｙ ｏr decreasiｎg ｄemand。
２3、对高层管理人员来说,扩充管理方面的信息和知识尤为重要。
The incｒeasｅ in inforｍａtｉon and kｎowledge aｂout mａnaｇｅmeｎt　wiｌl　be moｒe　iｍpｏｒtａnt ｔo　tｏｐ mａnagers.
27、许多美国大学生申请政府贷款交付学费.
Maｎｙ Aｍｅｒｉcan　ｃollegｅ stｕdｅntｓ　aｐply fｏr government loans to ｐａy for ｔheiｒ edｕｃａtｉon．
34、发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行.
The sｐoｋesｍａｎ made　it ｃｌeａr that ｔhe Presidenｔ woｕld not cancｅｌ　the　trip uｎder　any　ｃirｃｕmsｔａｎceｓ.
45、我们不赞成他认为自己应得到特殊待遇的态度。
We ｄidn’t like his ａttｉtudｅ　ｔｈat hｅ deserveｄ sｐeciａl　trｅatment.
50、教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣，激发他们的创造性。
A　teachｅr's prioｒｉtiｅｓ ｉnclude　excitｉng　student’s intereｓｔｓ　anｄ　stimulａｔing　ｔhｅir cｒeaｔiviｔy.
52、有许多文件要签，但紧急的只有这份合同。
Ｔhere　arｅ ａ　lot　ｏf papｅrs tｏ　sign，bｕtthe oｎly urgｅnt　ｏnｅ is ｔhis ｃoｎtrａcｔ.
５3、文化是不同国家的人们互相