语义学3义素分析法.ppt

现代语义学
第三讲
与汇语义学之二
义素分析法
义素分析法的理论基础和发展历程
■义素分析法也叫语义成分分析法。义素分析是结构
主义语言学分析意义的一种方法,它把意义分作几个
最小的成分——义素。
义素理论的起点是:词的意义并非不可分析的整体,
分解后可以得到相当于语音学中的区别性特征的语
义特征,通常称为语义成分( semantic component)
也即义素( sememe)。
■20世纪30年代以前,俄国学者别什科夫斯基提出,
词义可以分解为独立的成分。后来,哥本哈根学派创
始人叶姆斯列夫( Hjelmslev)和美国语言学家布龙
菲尔德( Leonard bloomfield)相继有类似的说法。
1956年,美国人类学家率先采用义素对亲属词做了系统的
析。他们当中的代表人物有古迪纳夫
WH. Goodenough)、朗斯伯里(FG. Lounsbul
然而
美国人类学家并未用义素分析全面解释词义,这个任务是
由语言学家担负了起来。
美国语言学家,如兰姆(Lamb)、奈达(Nida)、本迪克斯
Bendix)以及卡兹(Kaz福德 Fodor)等,很快注意到人类
家所使用的义素分析的优点,从六
初开始使用这
种方法分析词义。在六十年代,义素分析也在法国、德国
英国等欧洲国家传播开来。
■高名凯先生在《语言论》(1963)著作中阐述了“素位理
仑”,标志着义素作为词义单位第一次引入我国。20世纪
80
我国的语言工作者开始将义素分析运用于汉语
语义分析。
二、义素分析法的操作程序
(一)掌握元语言
这里的元语言是指记录语义特征并用来分析和描写目标语
言的更高层次的语言,是人工创造的“形式语言,也叫符
号语言、纯理语言、语义标示语。首先倡导用元语言研究
自然语言的是乔姆斯基。元语言及所记录的语义特征,例
ANIMATE有生命 HUMAN/人类人 ANIMAL/[动物
LVE[活着
MALE雄性/男性1 ADULT成年] STUFFI「物质
CONCRETE[具体的]
COUNTABLE[可数] SIGULAR[单数] SUBJECT[施事
OBJECT/[受事POSS[领属]SUB/主体
■此外还有固体、液体、气体、时间、空间、距离、方向、整
体、已婚、配偶、长辈、直系亲属、血亲、同胞、年长、有
翼、偶蹄、双足、普通、质、量、高、大、多、致、死、生
育、使、有、开始、停止、知道、多于、直接、书面、庄重
、褒义、亲昵、感情.
■此外,还有一些常用的符号:
+:表示肯定:表示否定A:表示施事G:表示受事
:表示工具N:表示名词V:表示动词S:表示主语
:表示宾语或客体P:表示意图
/:表示或者。←:表示从属,依赖。∧:和,合取。
:或,析取。AUB:A并B。AcB:A包含于B。
v:全体。彐:部分。≈:近似
∈:从属于,是……的元素(或成员)。
■还:不从属于,不是……的元素(或成员)。
♀:雄性。
♂:雌性。
a、b、c:个体常量。x、y、z:个体变量。
■此外,还可以自己设计一些符号。例如张志毅、张庆云《
词汇语义学》中用G表示义位,用Ⅴ表示义值,用F表示义
域,B表示基义,C表示陪义,SS表示个性义素,GS表示
共性义素。
用元语言分析义位的典型是:
男孩}=[+人][+男性][成年
Boy: +HUMAN,+MALE,-ADULT
(二)确定底层语义场
■底层义场,就是最小的或相邻子场。首先选定一个义位,然
后以它为中心,划定同义义场、反义义场、近义义场、下义
义场、类义义场等。这可参考有关对象的分类,在许多情况
最小子场大多与某一类对象的最小类别相对应。比如要
分析表亲属的词,就要参考亲属的分类,要分析表颜色的词
就要参考颜色的分类等
再比如,要分析“鞋子”的义素
就要将“鞋子”相关的底层同类义场找出来。“鞋子、靴
袜子”构成一个最小子场
■最小子场也可以借助、参考同义词词典、反义词词典、义类
词典。例如,查到《简明汉语义类词典》的
“76脚动
⑤“徘徊
得出同义义场的九个义位:徘徊
、彷徨、踯躅(zhiκh)、徙倚、踟躇( chichu)、踌伫
逡巡(qnxn)、踟断( chichu),共得十一个义
zhouzhi)、盘桓( panhuan)、盘旋、踅(xue)。再补
(三)比较异同,找出共同义素和区别义素
最小子场确定后,对其中各词的义位进行比较,找出共同
义素和区别义素
般说来,同一义素表明各词之间的相
关性,对于全面认识词义有重要作用,区别义素倒是人们
关注的重点。