题郑防画夹.ppt

题郑防画夹黄庭坚惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。欲唤扁舟归去,故人言是丹青。题郑防画夹:为题画诗《题郑防画夹五首》中的其一,《题郑防画夹五首》是宋代诗人黄庭坚创作的题画诗。这组诗由五首六言绝句组成,题咏的是收藏家郑防画夹中各个画家的作品,每一首题咏一个画家的若干幅画。画夹:相当于今天的集锦画册之类惠崇:僧人,能诗善画丹青:画像、图画。此指惠崇的画故人:旧交、老朋友字词注释黄庭坚字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。英宗治平进士。曾任地方官和国史编修官。在党争中,以修《神宗实录》不实罪名被贬。最后死于西南贬所。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。黄庭坚以诗文受知于苏轼,为“苏门四学士”之一,其诗宗法杜甫,并有“夺胎换骨”“点石成金”“无一字无来处”之论。风格奇硬拗涩。他开创了江西诗派,在两宋诗坛影响很大。词与秦观齐名,少年时多做艳词,晚年词风接近苏轼。兼擅行书、草书,为“宋四家”之一。译文惠崇烟雨归雁,坐我潇湘洞庭。欲唤扁舟归去,故人言是丹青。惠崇、烟雨、归雁这三个景物构成了美妙的画面,让我仿佛置身于潇湘洞庭的浩淼湖波之上,情不自禁地想租小船一游,经旁人告知,方始明白此非真景,原来是画。诗中给人们展现了一幅烟雨归雁图。二三句承上,一气而下,写因欣赏画中景色而生幻觉:恍惚之间,好像坐在潇湘、洞庭的烟波之上,目送行行归雁,乡情油然而生。诗人很想唤一叶扁舟,回归故乡。第三句中的“唤”字,有的版本作“买”,“买”字不如“唤”字灵活。这三句不仅笔致疏朗轻淡,传写出画中的“虚旷之象”,而且化画境为实境,融入思归之情。第四句从前三句中跌落,描写诗人身心已沉浸于幻境之中,忽听得友人说:“这是丹青!”才恍然省悟,知道错把画境当作真境。这样结尾,峰回路转,饶有情趣。足见颇费匠心,深折透辟,即以意胜。赏析