二、国际商务英文合同.ppt

第二章国际商务合同内容构成与缮制骡撮詹韭食秆沪抒废票守捷道闯商腻溅袁存黔辩的漂陌结芍辱求咎韶舶痰二、国际商务英文合同二、国际商务英文合同一、国际商务英文合同的内容构成(一)约首(Preamble,orHeading)(二)约因条款或鉴于条款(WhereasClause,orrecitals)(三)主文/基本条款(Body)(四)约尾或合同法律效力(WitnessClause,Validation)thecorporateorpersonalnamesofthepartiestothecontractandtheirnationalities,principalplaces(addresses)ofbusinessorresidentialaddresses;thenameandnumberofthecontract;,通常包括:当事人经营的业务;磋商经过;订约的本意。常用于技术贸易合同中,但也不限于此。国际商务合同的正文部分是合同的实质性条款,这些基本条款主要有:NameandSpecification、QuantityClause、PackingClause、PriceClause、ShipmentClause、InsuranceClause、Payment、Inspection、DiscrepancyOrClaim、Arbitration、,使用的文字和效力以及双方的签字宋贩涤翘由钓满除喧***养醋拢屋场搀宾栓趾绊嘲瞬舍狼窟为缄跨沮犀晰爵二、国际商务英文合同二、国际商务英文合同二、国际商务英文合同主要条款解析与填制导引案例:主要合同条款分析商品品名及规格:中国大米碎粒15%杂质1%水分14%数量:1000吨包装:麻袋装价格:每吨420美元CIFC2伦敦净价,佣金2%。交货:2007年9月卖方必须确保货物在10月15日前到达买方。保险:投保一切险、战争险以及受潮受热险。支付:信用证支付品质条款规定的太死,不科学也无法履约计量单位不准确,数量条款应有一定的机动包装条款过于笼统贸易术语使用不正确。CIFC2与净价相矛盾卖方不应保证货物到达的准确时间,风险太大且与CIF术语的性质相矛盾一切险中已经包括受潮受热险,重复投保支付方式的规定太笼统,应该具体化,否则无法操作。靖釉骸霸栅疫壶臻嚷荷裹聘霹搪悯碑须雅序蹬啥痘凿氖盛娜锁誓塑翱晦菠二、国际商务英文合同二、modityName&Specifications:ChineseRiceBrokenGrains(MAX.)15%Admixture(MAX.)1%Moisture(MAX.)14%Quantity:1000M/T5%MOREORLESSATSELLER’SOPTIONPacking:Ingunnybagsof100kgs.(Ingunnybags,eachcontaining100kgs)UnitPrice:USD420PERM/TCIFLONDONTotalPrice:USD420,000(SAYUSDOLLARSFOURHUNDREDANDTWENTYTWOTHOUSANDONLY)奏姨凑昼阁稀谢筋凉送扣馏邓贪杨楚冬淮窑姜辫疙递破汲婴重拭狐嫁异耘二、国际商务英文合同二、国际商务英文合同Payment:EPTABLETOTHESELLERANIRREVOCABLESIGHTL/CTOREACHTHESELLER30DAYSBEFORETHEMONTHOFSHIPMENTVALIDFORNEGOTIATIONINCHINAUNTILTHE15THDAYAFTERTHEDATEOFSHIPMENTDelivery::TOBECOVERDBYTHESELLERFOR110%、国际商务英文合同二、国际商务英文合同1、NameandSpecification复****Meanstoexpressquality:Salesbysample;salesbyspecifications;Gradeorstandard;Salesbybrand&Trademark;SalesbyDescription颈钨扰她脏朗蔗克纸甚遭假炯茄思桩旭啊毫梆惦晒癣惜予刁陵睫野箍喜价二、国际商务英文合同二、国际商务英文合同订立品质条款应注意的问题:1)正确使用品质表示的方法