论英文商务信函的礼貌原则.pdf

。
在此种
。
。
具体形象,
。
、
either liner or
,
。
号关于订购货
85
商务英语信函
清楚简洁
。
we are informed by the
、
,
。
号的印花布订单
毕竟,商务信函的目的是要
we would like to advise you that
)
。
,
因此,后一句就是礼貌用语
考虑周到
。
1002
、
。
我们拒绝了贵方
要充分考虑对方的情感要求,不影
04-0058-02
)
。
In reply
生硬
118009
,
、
由此可见,一封不遵循礼貌原则的商务
尊他性准则和一致性准则
。
、
2011
we regret being unable to meet your request.
。。
(
,
还应注意保持交际双方地位的平等
我们遗憾地通知您们,我们不能接受贵方第
,
万码货号为
含蓄委婉地表达要求,如果必须拒绝对方,也
Inreply
We regret to inform you that we have been unable
Yuor order 100,000yards of Cotton Prints
、
:
:
:
得体准则 10
号印花布十万码的订单
3
2
1
同时
、
。
例
商务英语信函中的礼貌原则主要遵循的是三个准一商务英语信函的写作应充分考虑对方的立场,尽量例例后一句比前一句恰当,因为后一句比较含蓄得体,前
一致性准则
1002
号长
1672-5646
;
辽宁丹东
:
,
pany that because direct vessels
tramp, sailing for your portspace are has far and been between, fully the bookedcircumstances shipping up to the end兹答复,现通知贵方,虽然我方能对上述订单提供现货, of ,因为开往你方港口的直达船,不论班 In the 轮或不定期船都较稀少,四月底仓位已被订满
也不可能达到预期的要求;相反,可能会伤害到收信人的感情,起到反面的效果,更进一步可能会中止商务交往, 影响经济效益应礼貌委婉地拒绝 is rejected. 号 to accept your order . 100,000yards of Cotton85 Prints although we are inunder a the position above to supply order you from with stock the goods
使用粗鲁或命令式的语气通过书面的内容去处理商务沟通问题,去建立或巩固商务或个人感情信函,即使再正确完整则,即得体准则礼貌得体响贸易活动的顺利进行一句则比较直接
。