从两部词典看词类标注的任务书.docx

该【从两部词典看词类标注的任务书 】是由【niuww】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【从两部词典看词类标注的任务书 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。从两部词典看词类标注的任务书任务书:1、阅读《现代汉语词典》第六版和《哈佛汉英词典》第三版中的不同词类定义,并对比二者之间的异同。2、选取一个汉语词汇,分别在两部词典中查找该词汇,并记录出该词汇在两个词典中的词类标注。3、分析两个词典中该词汇的词类标注差异原因,并给出个人的理解和看法。4、总结本次分析,对于词类标注的重要性以及对于汉语学****的帮助作出总结。解答:1、《现代汉语词典》和《哈佛汉英词典》对于词类的定义有一定的差异。《现代汉语词典》定义不同的词类时,主要以同形同音或同义反义等特点作为主要判断标准。例如,名词是指表示对象、事物、人名、地名、时间等概念的单词;动词是指表示动作、状态等意义的单词;形容词是指表示人事物的特征、状态、性质、感情等的单词等。《哈佛汉英词典》则主要根据这些单词在句子中的作用、构造、转化等特点来定义不同的词类。例如,名词是可以拥有补语、定语等的单词;动词不仅可以表示动作和状态,同时也可以表示存在、情感等;形容词不仅可以用于修饰名词,还可以用于修饰动词和其他形容词等。两位词典的定义在某些方面有所重叠,但也有一些明显的区别。2、我选取的词汇是“学****在《现代汉语词典》第六版中,该词汇被注为动词。在哈佛汉英词典中,该词汇同样被注为动词。因此,在两个词典中该词汇的词类标注是一致的。3、《现代汉语词典》和《哈佛汉英词典》对于词类定义不同主要原因是两个词典所面向的用户不同。《现代汉语词典》主要为普通学****者和日常应用使用者所用;而《哈佛汉英词典》则面向更加专业的汉语学****者和研究者。因此,《现代汉语词典》更加注重语言“通俗易懂”方面的考虑,而《哈佛汉英词典》在理论层面更加严谨、全面。4、词类标注是汉语学****过程中的重要部分之一。它可以帮助学****者更加准确地理解汉语单词的意义和用法,从而更好地掌握语言。而对于母语为汉语的学生来说,更加深入地理解和掌握词类标注可以提高写作和翻译的能力。