Sports+Culture阅读课文及语法知识预学案 高中英语牛津译林版(2020)选择性必修第二册.pdf

该【Sports+Culture阅读课文及语法知识预学案 高中英语牛津译林版(2020)选择性必修第二册 】是由【青山代下】上传分享，文档一共【6】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【Sports+Culture阅读课文及语法知识预学案 高中英语牛津译林版(2020)选择性必修第二册 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..新译林出版社高二选择性必修二Unit2Sportsculture阅读文章及语法知识预学案(附答案)一、课文(Reading):TheOlympicGames及同步分段翻译TheOlympicGames奥林匹克运动会Everyfouryears,thousandsofhighlytrainedandtalentedathletesgathertogetherinthespiritoffriendship,solidarityandfairplay,—anextraordinarysportingeventthatwasfirstcelebratedabout3,,成千上万训练有素、极具天赋的运动员承着友谊、团结和公平争的奥林匹克精神聚集在一起,准备挑战彼此的能力,希望成为世界公认的精英中的精英。这就是奥林匹克运动会项非凡的体育赛事,首次举办于大约3,000年前。[Subheading1],,,。在早期的运会上,只有希腊男子才被允许参加比赛。他们参加的比赛项目有拳击、赛跑和跳远等。古代林匹克运动会每四年在希腊的奥林匹亚举行一次,持续了近12个世纪,直到393年左右才最终停止举办。Morethan1,500yearslater,however,,,PierredeCoubertin,,peoplefromdiversebackgroundshavemadejointeffortstohelprealizeCoubertin’”Faster,Higher,Stronger”,manywell-knownathletes,bothmaleandfemale,,500多年后,奥运会再次兴起。首届现代奥运会于1896年在雅典举行。是一位叫皮块尔德·顾拜旦的法国人使奥运会重现生机。他的梦想是奥运会能够帮助不同种族、不同文化的人们和平共处。一个多世纪以来,来自不同背景的人们共同努力,帮助实现顾拜旦的梦想。他们当中有许多著名的运动员,有男有女。在奥林匹克口号“更快、更高、更强”的激励下,他们力争取得体育运动上的杰出成就并不断突破人类成就的极限。:..[Subheading2],whenhewonthelight-heavyweightgoldmedalfortheUSA,,thisyoungmanproceededetheworldheavyweightchampionin1964,andlaterchangedhisnametotheoneweallknow—,·克莱就是这样一位奥运选手。他在1960年罗马奥运会上引起了人们的关注,当时他为美国赢得了轻重量级拳击金牌,并在比赛过程中展现了过人的天赋和优秀的品性。之后,这个年轻人接着在1964年赢得了世界重量级拳击锦标赛冠军,后来改名为我们熟知的那个名字一穆军默德·阿里。他重返1996年亚特兰大奥运会,在开幕式上点燃奥运圣火。到2016年去世时,阿里一直被公认为有史以来最伟大的拳击手之一。AnothersportspersonthatshouldbeapplaudedisJessicaEnnis-,,shereturnedtotheOlympicsandwonasilvermedalin2016,-思尼斯-希尔。她的故事很好地例证了在一项运动中努力和投入可以让你出类拔萃。她曾是英国的田径运动员,并于2012年在祖国赢得了一枚奥运会金牌。似乎这还不够,她仅在生完一个孩子两年后的2016年,就重返奥运会,并获得了银牌。在一次采访中,她透露始终保持好的表现的秘诀是她从未停止训练。[Subheading3]The2008BeijingOlympicscalledonthewholeworldtojoinintheOlympicspiritandbuildabetterfutureforhumanitywiththeslogan“OneWorld,OneDream”.InadditiontohostingtheOlympicsforthefirsttime,,atthe1984LosAngelesOlympics,XuHaifengwonourcountry’sfirst-,LiuXiangbecamethefirstAsiantowinthegoldmedalinthemen’s110-metrehurdles,whileatthe2016RioOlympicGames,theChinesewomen’svolleyballteamwonahard-,asBeijingwontheelectiontohosttheWinterOlympics.:..2008年北京运会的官方口号是“同一个世界,同一个梦想”,号召全世界一起弘扬奥林匹克精神,为人类建设更美好的未来。这是中国首次举办奥运会,也是首次登顶奖牌榜。想想24年前的1984年洛杉奥运会,许海峰为中国赢得了第一枚金牌,那么这种成功就显得非同寻常了。从那以后,中国体育的上升趋势就一直势不可挡。在2004年雅典奥运会上,刘翔成为第一个获得男子110米跨栏的亚洲人,而在2016年里约热内卢运会上,中国女子球队在决赛中赢得了一场艰苦的胜利。北京当选2022年冬季奥运会主办城市,于是2022年对中国来说将是另一个历史性的时刻。,“WiththeOlympicGames,eachgenerationcelebratesitsadvent,itsjoyofliving,itsfaithinthefuture,itsambitionanditswilltoascend.”奥林匹克运动会给全世界人民带来欢乐和兴奋。正如顾拜旦所说:“有了奥林匹克运动会,每一代人都在庆祝它的到来,庆祝它给生活带来的喜悦,庆祝它对未来的信念,庆祝它的雄心壮志和它向上的意志。”二、拓展阅读Extendedreading:Sportsidioms是及同步分段翻译Sportsidioms体育****语Everylanguagehasitsidioms,-to-daylife,’stakealookatsomeofthem!每一种语言都有****语****语由词组构成,其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而得****语使语言更加丰富多彩,富有表现力。由于体育是全球文化的重要组成部分,日常用语中已经出现了许多体育****语。让我们来看看其中的一些体育****语吧!FootballFootball(er,asitiscalledintheUSA)(football,er)是世界上最受欢迎的运动之一,许多国家都有自己的足球联赛。英语中有很多****语都被认为是源于足球。Asyouknow,inafootballmatch,playerstrytokickorheadtheballintotheopposingteam’sgoal,,thegoalpostsaremoved?Thatwouldbenotonlydifficult,“movesthegoalposts”ineverydaylife,itmeanstheyunfairlychangetherulesorrequirementsfor:..,panytomakethetargethigher,,在足球比赛中,球员试图将球赐进顶进对方的球门,球门是固定在地上的两个大门柱之间的。你能想象,每当你有机会进球时,球门柱就被移动吗?这不仅很难做到,而且也是令人不快的。如果有人在日常生活中“移动门柱”,这意味着他们不公平地改变了某个过程的规则或要求。一位保推铺员即将达到他的年度销售目标,但公司却把目标定得更高,那他就可以理由充分地抱怨公司是在“移动球门柱”。Thankfully,goalpostsdonotreallymove—butwhenaplayerscoresanowngoal,heorshemightwishtheydid.“Scoringanowngoal”infootballidentallykickingorheadingtheballintoone’,,!谢天谢地,足门柱并不会真正移动。一但当一名球员把球踢进自家的球门时,他/她可能会希望球门会移动就好了。在足球运动中,Scoringanowngoal(进乌龙球)”的意思是不小心把球踢进了自己方的球门,对足球运动员来说,这是最糟糕的事情之一。如果有人犯了一个严重的错误,无意中损害了自己的利益,就被说成是“进乌龙球”。如果地方议会做出了一个完全适得其反的决定时,你可能会在报纸上看到这种说法!“intheballpark”or“aballparkestimate”.,evenifwedonotknowexactlywheretheballisduringthegame,,peopleusetheexpression“intheballpark”or“aballparkestimate”,它给英语带来了许多不同的****语。你可能听过intheballpark(差不多)”或“aballparkestimate(大致的估计)”这样的表达。举行棒球比赛的场地叫作ballpark"。所以,即使我们不知道球在比赛中的确切位置,我们也可以假设它在球场里的某个地方。因此,商业人士使用短语“intheballpark”或"aballparkestimate”来谈论粗略的估计。monbaseballexpressionis“throwingsomeoneacurveball”.Curveballsareballsthatsuddenlyturnintheair,.“Threestrikesandyouareout”esfrombaseball.:..Asitsuggests,inbaseballthismeansthatabatter(thepersonwiththebaseballbatinhisorherhands)(给某人出难题)”。“Curveballs(曲线球)”是指在空中突然转向的球,这对敌队来说当然很难应对。我们用这个表达来描述出乎意料和难以回应的事情。“Threestrikesandyouareout(三振出局)”是另一个来自棒球的****语。如其字面意思所示,在棒球运动中,击球手(手里拿着棒球球棒的人)连续三次都未击中球,就出局了。这个****语经常用来形容你错失了三次机会的情况。BoxingEnglishalsohasalargenumberofidiomsconnectedwithboxing,“belowthebelt”.Inday-to-daylife,ifsomeonemakesanunfairandcruelremark,wecandescribeitas“belowthebelt”.拳击拳击是一项流行了几千年的运动,英语中也有很多与其有关的****语。拳击手不允许用他/她的拳头击打对手腰部以下的部位。因此就有了“hittingbelowthebelt(做不公正、伤人的事)”这一****语。在日常生活中,如果有人言论有失公平,过于残忍,我们可以用“hittingbelowthebelt来形容。“Throwinginthetowel”,,(认输)”是另一个来自拳击的常见****语。如果一名拳击手输得很惨,并因为太累或神志不清而无法自己认输时,教练就会形式意义上往台上扔一条毛中来结束比赛。在日常生活中,这个****语就是指认输并投降。,whenyouarethrownacurveball,donotthrowinthetowel—workhard,becarefulnottoscoreanowngoal,andyouaresuretomakeit!运动是具有挑战性的,学英语也一样。但是,当你遇到出人意料的事情(bethrownacurveball)时,不要认输(throwinthetowel),-----努力,小心别闹乌龙(scoreanowngoal),你一定能获得成功!三、语法知识预学案Unit2过去进行时与过去完成时的被动语态1、过去进行时的被动语态(1)过去进行时的被动语态表示过去某一特定时间某事正在被做。如:Theroadwasbeingrepairedwhenlgotthere(2)过去进行时的被动语态构成形式为was/werebeingdone。如::..、过去完成时的被动语态(1)过去完成时的被动语态表示过去某一时间之前已经被完成的动作。如:Hetoldmethattheinjuredmanhadbeensenttohospital.(2)过去完成时的被动语态构成形式为hadbeendone。如:、-hat______________(conduct)'thearwhat_____________(say)(receive).4-'tyoudriveyourcar?-Oh,it___________(repair)'snovels__________(make),thedifferencesweretoogreatandnoagreement__________(reach)(do).8Thepriceoftheproductswentdownpartlybecauseanewtechnique___________(introduce):