中国日报词汇中英对照含例句.doc

中国日报词汇中英对照含例句
中国日报词汇中英对照含例句
中国日报词汇中英对照含例句
ｃut　ｂａｃｋ　on：减少，削减Ｔhｅy　ｍay wanｔ voｔes, ｂut some Ｊaｐanｅse　eleｃtｉｏn ｃaｎｄｉdatｅs hａｖｅ ｂeen　cuｔting back ｏn ｈａｎdshakｅs oｎ the　cａmｐaｉgｎ ｔraｉl aｓ the ｎｅw ｆlu　viｒus rｅａcｈes epiｄeｍiｃ　ｐroｐortionｓ in Ｊａpａn。 参加日本（众议院）选举的候选人们想拉选票,但由于新的(H1N1）流感病毒在日本大规模流行，一些候选人在宣传造势的过程中减少了握手次数．
plaｙ ｉt safe:Ａｌso，　ｐｌaｙ ｓafe. Ａvoｉd eｘｔreme riｓkｓ（谨慎行事）Witｈ liｔtlｅ more　ｔhａｎ a ｗeｅｋ to go　unｔｉｌ the Auguｓt　３0　eleｃtｉon thaｔ his　opposｉｔiｏｎ Democratｉc Pａｒty looks likely　to win， ｃａｎdiｄate Ｄenny Tamａｋi　is playinｇ it saｆe。 虽然距离8月30日的大选仅剩一周多一点的时间,而且日本反对党派民主党有望胜出，但候选人玉城丹尼还是决定谨慎行事。
set in：到来;开始Ｗhen tｈe nｏrtherｎ　ｈeｍｉspheｒｅ’s auｔuｍn weatheｒ seｔｓ in，　it is　ｅｘｐectｅd ｔo wｏｒsen．　随着北半球进入秋季，流感疫情预计还将加剧。
debut:ａ ｆirsｔ pubｌiｃ apｐearａncｅ（初次登场)Obama dｅbuted ａt No。 40， comｉnｇ　iｎ ahｅaｄ of ｔａlｋ ｓhｏw host Opｒaｈ　Winｆrｅｙ at 41 anｄ Ｂritaiｎ’s Queｅn Ｅｌiｚａbeth　ａt　４2. 米歇尔名列第4０位,脱口秀主持人奥普拉？温芙瑞和英国伊丽莎白位居其后,分列第41位和42位。
gｒiｎd on:无情地、坚定地向前移动Ｓhe ｈaｓ　gａｉned iｎｃreaseｄ proｍｉnenｃe　as　tｈe US　ｒｅcｅｓsｉoｎ grindｓ ｏｎ. 随着美国经济危机的持续,她的影响力也逐渐提升.
dowｎ—to—eaｒth：praｃtｉcal and ｒｅａlisｔｉc（务实的，实际的）Ｏbama， 45， haｓ woｎ　fanｓ　for her down—to—ｅarth　ｐｅrsonａｌity,　heｒ sｕppｏrｔ of cａuｓｅs ｉncｌudinｇ ｈeaｌｔｈy ｅａｔing and　thｅ aｒts, anｄ her ｆａｓｈion ｓense that　haｓ　sｅen ｈer grａce severaｌ besｔ-dressed lists． 45岁的米歇尔？奥巴马以其平易近人的性格赢得众多“粉丝”，她倡导健康饮食，推广艺术,其时尚品味让其多次跻身最佳着装榜,这些都是人们钟爱她的理由。
ｗhｏｐpｉｎg：　exｃeｐtｉoｎallｙ　large　（巨大的；异常的）Uｎveｉleｄ ｏn Mｏnｄay,　iｎ Detｒoit,　Mｉchigaｎ，　US，　ｔhｅ ｅｎorｍouｓ cake　
中国日报词汇中英对照含例句
中国日报词汇中英对照含例句
中国日报词汇中英对照含例句
— with　ａ ｗhoppiｎg cｉｒｃumferencｅ ｏｆ 1１ｆt　— wａｓ　ｏver ｅiｇhｔ　timｅｓ　biｇｇer than ｔｈe pｒｅｖioｕｓ ｒecord　holｄeｒ。 这块巨型蛋糕于本周一在美国密歇根州的底特律市公布于众,它的“腰围”惊人，达到１1英尺,比之前的记录保持者大八倍之多.
oｎe—oｆ—ａ—kind:spｅｃiａｌ， ｕnique(独一无二的）Whｅn ｃoveｒed wｉｔh　frｏｓｔinｇ ａnd cｕstard，　the ｏｎe-ｏｆ—a－kｉｎd ｄeｓｓerｔ ｂｏaｓｔed 2，0０0,０0０ cａlｏrieｓ. 再加上糖霜和蛋奶沙司,这块独一无二的大蛋糕所含的热量高达200万卡路里。
bｒainchild： an idｅa　oｒ plａｎ　proｄuｃｅd　by ｃｒeatｉve thｏught( 点子、主意）The ｂraｉnchilｄ oｆ　Aｍerｉｃan firm Ｇouｒｍet Ｇiｆt Baskeｔｓ， ｔhe cupcake smａｓhed　the preｖｉous　record ｏf 151 ｌｂs　se