英语链接动词结构的浅说.doc

英语链接动词结构的浅说
夸克等人在他们的英语语法巨着A Comprehensive Grammar ofthe English Language(1985)中提出了链接 动词(catenative verbs)和链接动词结构这两个语法术语。他们把appear,seem,fail,happen,tend, turn out 等动词和不定式符号一起叫做链接动词,把链接动词和动词不定式连用这种结构叫做链接动词结构。例如:
He seemed to know the answer to the question.
I happened to meet him in the street yesterday afternoon.
在这两个句子中,seemed to和happened to都是链接动词,seemed to know和happened to meet则都是链 接动词结构。
链接动词结构是一个不可分割的整体,是整个句子的谓语部分。我们把seem,happen等动词和不定式连在一 起看作整个句子的谓语部分是由含链接动词结构句子的自身特点所决定的。下面我们来看一个英语句子:
Sam appeared to realize the importance of the matter.
在分析这个句子时,如果我们把appeared和to realize切分成两个部分,将appeared看作谓语动词,将to
realize看作另一个语法成分,这样to realize的语法成分就说不清楚了,因为它不可能是谓语动词的宾语, 不可能是修饰谓语动词的状语,也不可能是主语补足语。但是,如果把appeared to realize这个不可分割的整 体看作是句子的谓语,把the importance of the matter看成是该谓语的宾语,这样问题便迎刃而解了。
构成链接动词结构中的主要动词(mainverb)必须带上动词不定式,句子的意思才完整。例如:
John seemed to be coming.
Sam happened to fall.
这两个句子语法上的主语是John和Sam,但我们不能用通常的方法问”Who seemed?”“Who happened?”因为这 两个句子中seemed,happened的意思都不完整。这两个问句应该分别接to be coming和to fall,即”Who seeme d to be coming?”“Who happened to fall?”这就是说,链接动词结构中的主要动词,只是句子谓语的一部分, 该动词单独不能作句子的谓语。
把含链接动词结构的句子变成疑问句和否定句时,其操作词(operator)是do,例如:
Sam failed to realize the importance of the matter.
这个句子的疑问句和否定句分别是:
Did Sam fail to realize the importance of the matter?
Sam didn’t