外事办英语翻译总结1.doc

代表团 Delegatiｏn
国家代表访问团 Ｎationａl Viｓitiｎｇ　Deｌegatiｏn
友好城市　 Ｆｒienｄshｉｐ Ｃitiｅｓ(Siｓter Ｃｉｔｉes）
进一步推动　Tｏ fuｒｔher enhaｎce
全方位、多层次、宽领域的对外开放 　ａlｌ－sided,multi-lｅvels,more ｆｉeｌds opｅn up　to tｈｅ ouｔｓide　ｗoｒld
友好交流工作　Fｒieｎdly　exchａnge　reｌatｉoｎships　between
深化交流内容 Ｄeｅpen the　ｅｘｃhange cｏntｅnts
落实 ｉmplemｅnt
落实交流成果 ｉｍplemeｎt　thｅ　pｒｏｆｉtｓ　ｏf ｅｘchａｎgｅ ｃｏｏperａｔｉon
外事办　 Ｆoreign Aｆｆairs　Ofｆｉce
农科院 ａｃaｄemy ｏｆ agrｉｃultuｒaｌ　sｃiｅｎces
盐城工业职业技术学院　Yanchｅnｇ　Ｉnstｉtuｔe　of ｉndusｔry tｅchnolｏgy
友好代表团　Ｇodwiｌl　deｌegaｔｉｏn
访问 vｉsit
现将有关情况汇报如下
Nｏw foｌlows tｈe ｇeneｒａl　stａtemｅｎｔ of the
莫斯科国际机场　Moscow Internａｔiｏｎａl　Ａiｒporｔ
奥列霍沃祖耶沃 　Ｏrekhovo—Ｚuyeｖskiｙ
莫斯科州 Ｍoscow　Region
纺织工业 tｅxｔiｌe　iｎｄustry
革命历史城市 A　citｙ ｏｆ ricｈ revｏlution ｈisｔｏry
市政府 ｔhｅ　mｕnicｉｐaｌ　government
工商界 ｉnｄｕsｔry
企业界 bｕｓｉness cｏｍmunitｙ
院校人士 ａcaｄemy
专场推介交流会　ｓｐｅcial intｒoｄucｔion　ｅｘchangｅ　meetｉng
民间交往　ｎoｎ-gｏｖernmenｔａｌ　eｘｃhanges
双方　bｏth　ｓiｄｅs
深入交流 ｉntｏ depth
参会代表 ｒｅｐreseｎｔaｔives
踊跃提问 aｓｋ　quｅstions enthuｓiａｓtiｃａlｌy
举行 ｈolｄ meeｔiｎg
圣彼得堡 St。Ｐetｅrｓburg
彼得格勒　　Pｅｔｒｏｇｒadeｒ
进一步对接交流　in order ｔo ｄeｅｐ docｋiｎｇ eｘｃhange
波罗的海明珠 Baｌtic　Ｓｅａ Peａｒl
视察 inspecｔ
斯德哥尔摩　Ｓtｏckｈｏｌm
宝莱 Boｒaｓ
车程 mｉnuteｓ　bｙ car
哥德堡 Ｇothｅnbuｒｇ
国家投资项目 national ｉnveｓtmeｎt　projects
国家领导人　nａtｉｏnal lｅadeｒs
集团总裁 ｇrｏｕp ＣEO
简单休整　sｉmplｅ　ｒｅｓｔ
时尚中心　Ｆａｓhiｏn　ｃentｅr
职能部门负责人 heａd ｏｆ ｆunｃtiｏnal depａｒtment
前期准备工作充分 ｆｕlｌ firｓt－ｐhasｅ ｐrｅpａrａtiｏns
目的明确 cleａｒ ｇｏaｌ
成员组成合理　ｒe