下载此文档

有关二十世纪俄罗斯文学研究的反思.doc


文档分类:文学/艺术/军事/历史 | 页数:约5页 举报非法文档有奖
1/5
下载提示
  • 1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
  • 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
  • 3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
1/5 下载此文档
文档列表 文档介绍
有关二十世纪俄罗斯文学研究的反思
二十世纪俄罗斯文学研究在我国已经具有很长的历史,取得了重要的成就,也产生过 巨大的影响。可以说,二十世纪中国文学的几乎全部进程,都始终伴随着同时期俄罗斯 -苏联文学的影响。因此,在二十世纪中国文学的丰饶实绩之中,就有着中国俄罗斯文 学翻译、研究、教学和出版工作者的披荆斩棘之功。回望我国二十世纪俄罗斯文学研究 的历程,我们深感几代研究者洒下的辛勤汗水,已经浇灌出了一批值得我们引以为荣的 成果。这些成果不仅促进了二十世纪中国文学的发展,也为以后俄罗斯文学研究的进一 步深入奠定了牢固的基础。
当然,这样说并不意味着我国的二十世纪俄罗斯文学研究是完美无缺的。事实上,目 前的研究中还存在着一系列值得注意的现象和问题。如有的研究者在逐渐看到了苏联文 学发展中的某些局限、缺失和弊端之后,缺乏足够的耐心重新面对二十世纪俄罗斯文学 ,基本上把它作为一种“左”的文学在总体上予以排斥。有位长期从事俄苏文学研究的 高校教师在退休以后感叹道:如果我是学英语、从事英美文学研究的,或者早些时候改 换研究方向,无论是从事文艺理论研究还是中国现当代文学研究,恐怕早就不像今天这 样默默无闻了。言外之意,似乎他研究俄苏文学是吃了亏,上了当,因为研究对象本身 就是一种极左的、没有思想和艺术价值的文学。与此相对应,一些从事其他语种文学研 究的研究者,在庆幸自己没有误入俄苏文学研究
“歧途”,因而产生一种或明或暗的优 越感的同时,更以自己不太丰富的俄苏文学史知识为依据,把它视为一种缺乏艺术性的 公式化、概念化文学的标本。
另外一些研究者则对俄苏文学怀有真挚而深厚的感情。这一文学是他们毕生的事业和 追求所在,曾经维系着他们的青春、理想和无数难以忘却的美好时光。现在,当他们看 到像王蒙所说的那样,苏联文学在中国的影响“呈急剧衰落的趋势”(注:王蒙:《苏 联文学的光明梦》,《读书》,1993年第7期。),不免感到十分痛心。当他们发现有人 要对俄苏文学进行重新评价,或根据某些他们不熟悉的新资料对他们所熟悉的文学现象 进行重新阐释时,他们感到实在是难以接受。在他们看来,重新评价俄苏文学,和把苏 联文学看成是一种极左的文学,并从总体上加以排斥,这两者其实是一回事。他们自己 则热衷于继续对苏联文学进行一种理想化的描述和阐释,将这种文学视为具有高度思想 性和艺术性的“新质”文学,并希望广大读者也能像他们一样热爱俄苏文学。作为对这 种理想化的描述和阐释的一种支撑,在他们的有关言说中,往往伴有对当年阅读苏联文 学作品的动人情景的深情回忆,伴有苏联文学曾经给几代人以良好的教育和影响的生动 例证。
以上两类研究者的观点,应当说是截然相反的,但是他们也拥有相同的东西,即他们 从总体上予以排斥、否定或竭力进行肯定、推崇的对象,其实都是一致的,基本上都是 以往的苏联文学史着作所论述的那些作品,或者说,至多是半部二十世纪俄罗斯文学史 。
与上述研究者的视角和方法不同的是,有一些研究者似乎是根据一种
“想当然”的逻 辑推理方式,或对二十世纪俄罗斯文学作出某种缺乏依据的描述,或对某些文学现象与 问题作出某些违背史实的评说。例如,北大中文系的一位教授在他的一

有关二十世纪俄罗斯文学研究的反思 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

非法内容举报中心
文档信息
  • 页数5
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人1294838662
  • 文件大小26 KB
  • 时间2021-07-26