赤壁歌送别原文-翻译及赏析.docx

赤壁歌送别原文|翻译及赏析
创作背
此大约是唐玄宗开元二十二年（734年）旅游江夏（今湖北武 汉）时所作。开元十五年（727年），李白客游云梦，故相许圉师 妻 以孙女（《上安州裴长史书》），他此后以安陆（今属湖北）为中心， 在湖北一带蹉跪十年（《送从侄专游庐序》），曾因结识荆州长史韩 朝宗而作散文《与韩荆州书》。这首《赤壁歌送别》当与这篇《与韩 荆州书》作于同年或稍后。
作品鉴赏
从此诗题目可以看出，的创作意图在于把歌咏赤壁和送别友人 这两个内容艺术地统一起来，并突出前者。
全诗八句，前四句讲的是赤壁之战的事迹，后四句则是送别时 的有感而发，形式上组成两个相对独立的段落。使人惊异的是，李白 在前半短短四句中，就成功地完成了咏史的任务。
二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。 赤壁之战，曹操用大量军 队，深入东吴国土，一心要同周瑜 决战，争雌雄。周瑜虽处于劣 势，但能化不利为有利，以火攻取胜，曹操只落得全军溃败的下场。
上述内容在这两句诗里艺术地得到表现。 上句化用《〉〉里 龙战于野 的 典故。二龙争战 是魏吴相持的象征。下句以突如其来之笔，直接写 出了赤壁之战曹操水师以失败告终的结局。 楼船扫地空 五字颇见妙
思。曹军楼船云集江面，构成庞大的水上阵地，自谓坚如金城。不料 这阵 地 顷刻间就被横 扫一空。诗人不说楼船在水上安营，而说 在 地 上扎寨，这既是对曹操水师在吴地彻底完蛋的如实刻画， 也是
对他吞并东吴土地梦想落空的含蓄讽刺。
烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。 前面诗人用楼船扫地空
五字预示了战争的结局。这两句才把造成这结局的缘由具体说出。 但 烈火 句绝不仅仅是对 楼船扫地空 的原因的说明，更重要的是对古 战场上赤焰烧天，煮水蒸云，一片火海的景象的真实写照。上句 张 照 二字，极大地渲染了吴军的攻势。诗人把因果关系颠倒处理，既起到 了先声夺人的作用，也显示了诗人对稳操胜券者的辉煌战果的深情赞 许。赤壁之战的胜败，成因固然是吴方采用火攻法，但归根到底取决 于两军统帅在战略战术上的水平。下句诗人以凝重之笔指出：善于决 战决胜的周瑜，就是这样从容不迫地在赤壁山下击破曹操几十万大军 的。这句虽然加入了议论成分，但周瑜的儒将度，却朴实自然地表现 出来了。
后半的送别，是在咏史的基础上进行的。字数虽与前半相等， 实则等于前半的附庸。 君去沧江望澄碧，这位友人就要离他而去， 望着清澄碧