汽车专业外语0512ppt课件.ppt

中英文摘要的写作技巧
Unit 15
摘要是简洁、具体的，要反映论文的实质性内容，展示论文内容足够的信息，体现论文的创新性，展现论文的重要梗概，一般由具体研究的对象、方法、结果、结论四要素组成。
对象——是论文研究、研制、调查等所涉及的具体的主题范围，体现论文的研究内容、要解决的主要问题，是问题的提出，研究方向的确立与目标的定位。
方法——是论文对研究对象进行研究的过程中所运用的原理、理论、条件、材料、工艺、结构、手段、程序，是完成研究对象的必要手段。
中文摘要
1
中文摘要
结果——是作者运用研究方法对研究对象进行实验、研究所得到的结果、效果、数据，被确定的关系等，是进行科研所得的成果。
结论——是作者对结果的分析、研究、比较、评价、应用、提出的问题等，是结果的总结，显示研究结果的可靠性、实用性、创新性，体现论文研究的价值与学术水平，是决定论文被检索的窗口。
具体地讲， 就是研究工作的主要对象和范围，采用的手段和方法，得出的结果和重要的结论。
摘要应具有独立性和自明性，并且拥有与文献同等量的主要信息，即不阅读全文，就能该文获得最重要和必要的信息。
2
目的：
让读者尽快了解论文的主要内容，以补充题名的不足 。
摘要担负着吸引读者和将文章的主要内容介绍给读者的任务
为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便。
论文摘要的质量高低，直接影响着论文的被检索率和被引的频次。
字数一般控制在全文5%-10%。(200-300字)
中文摘要
3
中文摘要
摘要的写作注意事项：
　　（1）摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容；切忌把应在引言中出现的内容写入摘要；一般也不要对论文内容作诠释和评论(尤其是自我评价)。
　　（2）不得简单重复题名中已有的信息。比如一篇文章的题名是《几种中国兰种子试管培养根状茎发生的研究》，摘要的开头就不要再写：“为了……，对几种中国兰种子试管培养根状茎的发生进行了研究”。
　　（3）结构严谨，表达简明，语义确切。摘要先写什么，后写什么，要按逻辑顺序来安排。句子之间要上下连贯，互相呼应。摘要慎用长句，句型应力求简单。每句话要表意明白，无空泛、笼统、含混之词，但摘要毕竟是一篇完整的短文，电报式的写法亦不足取。摘要不分段。
4
中文摘要
摘要的写作注意事项
　 （4）用第三人称。建议采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方法标明一次文献的性质和文献主题，不必使用“本文”、“作者”等作为主语。
　　（5）要使用规范化的名词术语，不用非公知公用的符号和术语。新术语或尚无合适汉文术语的，可用原文或译出后加括号注明原文。
　　（6）除了实在无法变通以外，一般不用数学公式和化学结构式，不出现插图、表格。
　　（7）不用引文，除非该文献证实或否定了他人已出版的著作。
5
中文摘要
摘要的写作注意事项　　（8）缩略语、略称、代号，除了相邻专业的读者也能清楚理解的以外，在首次出现时必须加以说明。
应注意的其他事项，如采用法定计量单位、正确使用语言文字和标点符号等，也同样适用于摘要的编写。
目前摘要编写中的主要问题有：要素不全，或缺目的，或缺方法；出现引文，无独立性与自明性；繁简失当。
6
Ⅲ.国家自然科学基金项目申请书的填写
基本信息
简明、清楚
包括方法、研究内容、预期结果、理论意义、应用前景
摘
要
如：采用……方法，进行……研究，阐明……机制或揭示……规律，为……奠定基础／提供……思路。
观点(推论)一定要明确，非常肯定。要特别注意重点突出，防止“头重脚轻”，即与课题相关的一般性描述太多，而对要研究的东西阐述不够。
摘要和关键词往往是选择评审专家的依据
7
中文摘要
8
英文摘要写作规范
英文摘要内容包含题名、摘要及关键词。按国际学术届有关规定，为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(英文)摘要。原则上讲，以上中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言****惯，在撰写英文摘要时应特别注意。
9
英文摘要的一般原则
英文摘要的句型力求简单，通常应有5-10个左右意义完整，语句顺畅的句子。为了使英文摘要达到最简洁、明了的效果，可采用以下方法：
10