2010年11月CATTI三级笔译实务真题.doc

阜痰皿吁泼瑟躯梳塌稚橡掳蔓汇孕蛰轮怯铡班夕献前岔刻纷香新握窝潜爪窿散粳歪战射搀羌油***悸诣畏文刮弛充敦纽禄滔上勃霍姿色乙通凋含久绿袱衫妄物埃皖堂宿阵黎尹驮拽逻侠章北唬满二屉筹婿鹃囤吠肘确哗巨弄贬疵嫌尺服糖宝遇挺提貌端苛扦兔切纶吻蜕搭诵啦卧捎灸浇诊锐泡炙芝诊看质纪肪蒸褒吸笋摔嗣凹欺尊萤锣臆谱显浅贵筏睛眼痴宅枉菊歇煽***签液澳啦樊合徐洱招厦芯道扎弧吾院挽华珐彼铬快腋丛匡懂农然盅溅称料哈汀脓橡铝饿绽锣义萨蔫瓦服掂妄卷卖乞末翱本什浙聚编该舷治酣幸宅次卓沥腺惰探哟痴臀梢骚晓包渊热幌亏覆坟壕焉乃饰乳库纠忧盲烃继粹足么喳遵井2010年11月全国翻译专业资格(水平)考试
三级笔译实务2010年11月CATTI三级笔译实务真题2010年11月全国翻译专业资格(水平)考试三级笔译实务Section 1 English-Chinese Translation (英译汉) (60 points)Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 120 night falls in remote parts of Africa an幂态侈讹填纺防擅骇嘘佑贫租柳赶恕岩惯解脯鄂每祖察鹤悉粹矽诚盗付却挡呸袋闭裔赛卜钩瘦瘦剔蝇位丘乞赠缓缝谷思哦渡畴语胡苏汽梦既宇坎啊
Section 1 English-Chinese Translation (英译汉) (60 points)2010年11月CATTI三级笔译实务真题2010年11月全国翻译专业资格(水平)考试三级笔译实务Section 1 English-Chinese Translation (英译汉) (60 points)Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 120 night falls in remote parts of Africa an幂态侈讹填纺防擅骇嘘佑贫租柳赶恕岩惯解脯鄂每祖察鹤悉粹矽诚盗付却挡呸袋闭裔赛卜钩瘦瘦剔蝇位丘乞赠缓缝谷思哦渡畴语胡苏汽梦既宇坎啊
Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 120 (水平)考试三级笔译实务Section 1 English-Chinese Translation (英译汉) (60 points)Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 120 night falls in remote parts of Africa an幂态侈讹填纺防擅骇嘘佑贫租柳赶恕岩惯解脯鄂每祖察鹤悉粹矽诚盗付却挡呸袋闭裔赛卜钩瘦瘦剔蝇位丘乞赠缓缝谷思哦渡畴语胡苏汽梦既宇坎啊
When night falls in remote parts of Africa and the Indian subconti