跨文化研究美国华裔作家黎锦扬的《花鼓歌》的中期报告.docx

该【跨文化研究美国华裔作家黎锦扬的《花鼓歌》的中期报告 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【跨文化研究美国华裔作家黎锦扬的《花鼓歌》的中期报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。跨文化研究美国华裔作家黎锦扬的《花鼓歌》的中期报告尊敬的老师:我是您指导下的一名跨文化研究的学生,本报告旨在对美国华裔作家黎锦扬的小说《花鼓歌》进行中期研究,就前期进展和问题进行分析和总结,并针对后期研究做出规划和展望。本次研究的研究对象是黎锦扬的小说《花鼓歌》,通过分析文本中所描写的叙事方式、主题与意义、角色塑造、语言表现等方面,来体现作家的独特创作风格以及小说独有的人文主题。研究的过程中,我主要采用了文本分析法和跨文化阅读法,同时参考了相关书籍和文献,如中村长义的《当代西方文学与跨文化阅读》、余光中的《从神话到小说》等。在前期研究中,我深入分析了小说的主要叙事方式,包括环形叙事、银幕叙事、对话叙事等,强调了这种叙事方式对黎锦扬小说的意义和主题所起到的重要作用,并对这种方式进行了较充分的解释。同时对作品中的主题和意义也进行了深入研究,通过分析“认同与文化冲突”、“现代性与传统”、“个体与集体”等主题,来体现作品独有的文化特质和人文关怀。在前期研究中还存在了一些问题,主要体现在对语言表现和角色塑造的分析上,由于跨文化阅读的限制和英语文本原著的不同词汇和语境,我对作品中句法和词汇的分析存在了一些困难。同时在角色塑造方面,由于作品所描写的文化背景与本土文化存在较大差异,需要对文化语境进行深入了解,以体现作品中人物的鲜明性格特征和文化身份。在后期研究中,我将着重对作品中的语言表现和人物塑造方面进行深入研究,找寻作品中的文化符号和隐喻,并尝试对作品中的人物进行跨文化比较,来分析作品中人文主题与文化联系的内涵和意义。总之,通过前期研究,我初步了解到黎锦扬的作品具有独特的叙事方式和人文关怀,但在跨文化阅读和研究上存在困难和挑战。希望在后期的研究中,能够继续深化跨文化研究方法,找到更多的策略和方法来破解文化对阅读和理解的限制,从而更好地体现作品的文化价值和人文意义。谢谢!