《专四作文第四讲》.ppt

该【《专四作文第四讲》 】是由【相惜】上传分享，文档一共【71】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【《专四作文第四讲》 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。Chinglish=Chinese+English汉式英语整理ppt刘必庆先生在谈到思维与语言的关系时说:“语言差异不仅仅是一个表层结构问题,它牵涉到我们文化所衍生的喜闻乐见的表现法,更牵涉到一个民族的历史、哲学观所衍生的思维方式和思想。〞而思维方式就是人们的思维****惯或思维模式,它又与一个国家,一个民族的文化背景、价值观等因素息息相关的。因此,中国学生经过十多年的英语学****虽然积累了大量的词汇,掌握了语法,可绝大局部学生仍处于“聋哑英语〞状态,并不能用英语自由地交流。这其根本原因是由于没有学会用英语思维。在交际中,如果用汉语思维****惯进行英语交流,必然会影响交际速度和准确度。而这样说出的英语也自然带有中文语音、语法、词汇的特色,是一种洋泾浜语言,也叫中式英语,在英语被称为“Chinglish〞,是一个把汉语及英语的英文混合而成的合体字整理pptLihua,howdoyoudo:Ihaven’?Isyourstudybusy?,?Areyoubusywithyourwork?,Wangwei整理ppt(1)(指甲)---handnail〔手甲〕整理ppt〔2〕.〔3〕.〔4〕.〔5〕(6).(7).(8).Iambusywithmywork/study.(8)’(9).(10).(11)〔10〕Mancannotleavewaterandair.〔11〕othisbagonthebus.〔12〕Hehaslefthomeforalmostoneyear.(13).〔14〕.〔15〕.〔16〕.〔17〕(15).〔16〕.〔17〕,,