《商务文体的翻译二》.ppt

该【《商务文体的翻译二》 】是由【相惜】上传分享，文档一共【19】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【《商务文体的翻译二》 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。WhoWeAreEDS(ElectronicsDataSystems),theworld’pany,deliverssuperiorreturnstoclientsthroughitscost-effective,high-’prisesinformationtechnologyandbusinessprocessoutsourcingservices,’,oneoftheworld’sleadinghigh-’:Employees:morethan1200002003revenues:$〔ElectronicsDataSystems,简称EDS〕为国际上最富经验的外包效劳公司,通过低本钱、高质量的效劳模式,为客户提供最正确的回报。EDS的核心产品/业务包括信息技术、业务流程外包效劳,以及信息技术转型效劳。EDS旗下的科尔尼管理咨询公司()是世界领先的高价值管理参谋公司之一。公司为世界60个国家的知名大企业和政府机构提供效劳,以下是公司的几组数据:员工数:超过12万2003年收入:215亿美元?财富?500强排名:第80位整理ppt张伟红2021-5-11第九讲商务文体的翻译(二)整理ppt主要内容一、商务信函的翻译二、涉外合同的翻译整理ppt一、、缩略词语、外来语、复合介词(古体词)。quotation,graceperiod,makeanoffer,letterofcredit报价优惠期限发盘信用证policy,endorse,confirmed,forcemajeure,asper保险单背书保兑的不可抗力按照CIF(CostInsuranceandFreight)到岸价FOB(FreeonBoard).=assoonaspossibleArvl=arrivalencl=enclosureFYR=.=payondelivery〔交货付款)hereafter,herein,hereby,thereof,whereupon,,多逻辑词汇assist—help;upon—on;partake—takepartin;deem—think/believe;cease—stop;priorto—beforeowingto,provided(that),however,only,withregardto,),特此致歉。2)。,与时俱进的特点更加突出。许多反映时代特点的商务新词不断涌现。这些新词表达出当今时代商务活动中的新思潮与新技术。onlinemarketing,E-business,e-tailer网上营销电子商务网络零售商glocalization全球化下的外乡化BRICS(Brazil,Russia,India,ChinaandSouthAfrica)金砖国家B2B(business-to-merce),:被动语态多,大量使用套语,语气委婉、礼貌,尽量使用YouAttitude〔你方态度〕,少用WeAttitude〔我方态度〕DearSirs/Gentlemen,Yourssincerely/faithfully敬启者/执事者敬上/。。,不胜感谢。整理ppt请将下面的商务信函翻译成英文敬启者:进出口部请我通知您:一个月前从贵公司订购的150吨煤至今未发货,能否请您过问一下此未发货事宜?请尽快回复,不胜感谢。谨上整理pptDearSirs,IamrequestedbytheImport&-delivery?,整理ppt