永别了，武器（节选）.doc

永别了，武器（节选）
[美]海明威 第一次世界大战期间,美国青年亨利怀着满腔热情来到意大利,自愿参加了意大利的医疗队。一次,亨利休假返回前线,他的一位好友告诉他,前线新建了一所英国医院,还来了许多英国姑娘做护士,其中有一位叫卡萨永别了，武器（节选）
[美]海明威 第一次世界大战期间,美国青年亨利怀着满腔热情来到意大利,自愿参加了意大利的医疗队。一次,亨利休假返回前线,他的一位好友告诉他,前线新建了一所英国医院,还来了许多英国姑娘做护士,其中有一位叫卡萨铃?巴克莱的小姐,非常漂亮。好友请求亨利陪他去见巴克莱小姐。就这样,亨利与巴克莱小姐相识了。
巴克莱小姐热情、开朗,相貌也着实动人,金黄色的头发,灰色的大眼睛,皮肤则被阳光晒成了好看的黄褐色。然而奇怪的是,她手里总是拿着一根细藤条。原来,巴克莱小姐刚刚遭受了极大的创伤――她本来是随未婚夫到意大利来当军队的护士的,他们订婚已经8年了,打算战争结束后就结婚,没想到可怕的战争夺走了她未婚夫的生命,那根细藤条是未婚夫留给她的纪念品。
从此,亨利常常去找巴克莱小姐,他们很快成为了朋友。亨利开始昵称她为“卡萨铃”,并且在花园中大着胆子吻了她。可是此时,亨利并不是真正爱上了卡萨铃,他只是把爱情当成了一场游戏,来填补战争带来的寂寞、空虚。
不久,亨利所在的救护军队接到命令,要调往战场。临行前,亨利来看望卡萨铃,卡萨铃送给他一尊圣安东尼像,希望能保佑他平安归来。然而,战争是无情的。一次,就在亨利和他的同伴进餐时,他们突然遭到敌人的炮击:
我吃完我那份干酪,灌了一口酒。在众多的声响中间我听见了咳嗽声,接着是一阵“促――促――促――促”的响声,随后是一条闪光,好像是熔炉门突然扭开了似的。接着,一声轰隆,先是白后是红,跟着一股疾风扑了进来。我努力呼吸,可是没法子呼吸,只觉得灵魂冲出了身体,往外飘,往外飘,一直在风中飘。我的灵魂一下子全出了窍,我知道我早已经死掉了,还以为刚刚死去,这只是一种错觉。随后我就漂浮,不是往前飘,反而是溜回去。我一呼吸,人果然回来了。
亨利的同伴膝盖以上的部分全给炸烂了,当场就送了命。亨利侥幸活了下来,但膝盖严重受伤,头盖骨也骨折了,不得不送往野战医院。亨利的好友来看望他并带来了一个好消息:亨利有可能因为这次受伤而获得一枚银质奖章,不过亨利倒认为得不得这枚奖章都无所谓。
不久,亨利转入米兰一所新建的美国医院,几天后,他竟然与卡萨铃在这里重逢!她是奉命调到这所新医院来工作的。当卡萨铃出现在亨利面前的时候,亨利简直不敢相信自己的眼睛,随后,他紧紧地抱住了她。经历了这场生离死别,亨利才意识到他已经深深爱上了卡萨铃。亨利与卡萨铃一起散步、赶马车、看赛马。他们在米兰度过了一个幸福、快乐的夏天。亨利打算与卡萨铃正式结婚,但卡萨铃担心一旦结了婚,她就会被调离医院。
时届9月,天气渐渐凉了起来,树叶也一一褪色。亨利的双腿恢复得很好,不用拄拐杖他也可以走路了。官方通知亨利,他还有3个星期的“痊愈假期”,之后就得返回前线。恰在这时,亨利得知卡萨铃怀孕了。但是离别的日子终归还是到来了,在一个阴雨绵绵的夜晚,卡萨铃依依不舍地把亨利送上了火车。“再会,”亨利深情地对卡萨铃说,“保重自己和小卡萨铃。”
亨利回到部队后与老战友们一起分享重逢的喜悦