通信工程外文资料翻译2篇.doc

南 京 理 工 大 学
毕业设计(论文)外文资料翻译
学院（系）：电子工程与光电技术学院
专 业：通信工程
姓 名：
学 号：
外文出处：1. IEEE TRANSACTIONS ON
ANTENNAS ANHz的频率范围下进行。
回波损耗和辐射特性
如图2（a）中所示， GHz的回波损耗幅度低于-10分贝的阈值。 GHz的要求（=%）。
如图3-， GHz测得的远场辐射图下的两个主要的削减。 （phi = 0°and phi = 90°）。对于这三个频率，Phi= 0°辐射图的削减在0°和180°辐射最强，在90°和270°辐射最弱。对这三个频率，phi =90°下的辐射图的削减空值在0°, 90°, 180°, 和270°。这表明LTCC平面超宽带天线在超宽频带上有相似的辐射图。由于所用的接地板有限，测得的辐射图在90°and 270°有浅的空值。测得的结果表明，LTCC平面超宽带天线该方位平面具有准全向辐射图。
如图6所示，所测天线在phi=theta=0°方向的增益值。测得在GHz的增益为- dBi， dBi， dBi。
如图7所示，测得的群延迟与频率的关系。如图所示，在从2到12 GHz的整个频带群时延差在内。小的群延迟差能确保天线在传输过程中波形失真时保持良好的性能
2、天线接地板的作用平面单极天线已被证明适用于宽阻抗带宽[12]。天线接地板的变动可将平面缝隙天线修改为平面单极天线。变动天线接地板效果是值得研究的。
将测得的回波损耗与对应的GHz频率作关系图，如图2（b）所示。它也表明了超宽频带下具有很宽的阻抗带宽宽度。回波损耗可以通过调整辐射基元的尺寸进一步提高。, GHz下所测量的辐射模型在无天线接地板的情况下也绘制在图3〜图5中，包括了phi = 0°和phi = 90°两种削减情况。含和不含接地板这两种情况下的辐射图的形状也非常相似。
四、总结与其它射频电路含有共同的接地板的LTCC平面超宽带天线已被研究作为超宽带射频的单封装解决方案。 GHz超宽带宽。还证实了该天线在超宽带宽的方位平面上具有近似的全方位辐射。，LTCC平面超宽带天线的归一化辐射功率谱密度是在FCCS规定的室内超宽带系统的辐射限值内。,,。测得的群延迟从2至12 ns范围内波动。我们的实验室正在对LTCC平面超宽带天线和其它超宽带射频电路间的影响作进一步的研究。
附件2：外文资料翻译译文二
基于空间填充的宽带圆极化缝隙天线
摘要：基于空间填充曲线的使用，宽带圆极化微带缝隙天线被提出。宽带性能在不增加整个天线尺寸的前提下通过合并几种不同的缩减规模的“空间填充缝隙天线的“岛型”合成物来实现。该技术提供了对应广泛频率的不同的谐振槽长度。通过合并三种缩减规模的第二迭代复合摩尔缝隙天线可开发宽频带缝隙天线。这种天线具有的带宽（VSWR < 2）％，，，比起嵌套方形环缝隙天线高出因数3。已开发出的缝隙天线最大增益为5 dB，总面积为3 * 3 cm2 。此外，通过在所提出的缝隙天线中引入不对称特性（将所有平行缝隙结构中的一边和所有的内部缝隙替代成接地板）可实现圆极化。这种圆极化缝隙天线的3-dB轴比带宽为22%且VSWR<2。所提出的缝隙天线通过使用MMBFW（moment-method-basedfull-wave）电磁模拟器实现了设计和仿真设计。研制出的天线的测量值与仿真结果相吻合。
关键词：宽带天线，圆极化天线，不规则天线，缝隙天线，空间填充曲线。
一、 引言
宽带天线设计需解决高频高速数据速率的无线通信系统中面临的挑战性的问题。印刷天线可以方便地与单片微波集成电路集成，是一种成本低，低调高效的解决方案。在不同的印刷天线的拓扑结构中，缝隙天线被认为是最适用于宽带应用。30％-63％范围的阻抗带宽已有报道[1] - [6]。
尽管微带馈电缝隙天线结构不被认为是宽带拓扑结构，由于其可能同时用于宽波段处理和圆极化，目前受到很多的研究和关注。最近，据报告[7]％的带宽。。另一种已研制出的结构，应用了微带馈电多谐振单缝隙天线，能提供的带