让雅克阿诺：《狼图腾》的原始与真实.doc

让雅克阿诺：《狼图腾》的原始与真实
　　导语：因为《情人》，中国观众初识阿诺，殊不知，早在1976年，他就以处女作《高歌胜利》问鼎奥斯卡最佳外语片奖，1981年的《人类创世》和1983年的《火之战》也曾两度摘得法国凯撒奖最佳影片和最佳导演奖，后者还拿下了奥斯卡最佳化妆奖。
　　正文：
　　让?雅克?阿诺是法国难得的多面手导演，既拍得出像《情人》这样的法式文艺片，让痴缠在一起的梁家辉和珍?玛琪把玛格丽特?杜拉斯的***演得撩人心火，也可以在《兵临城下》的斯大林格勒战役中，把狙击手塑造成经典好莱坞英雄，而《熊的故事》《虎兄虎弟》这样的动物影片是他擅长的第三类题材。
　　热衷于“动物世界”的天才导演
　　由他执导的影片《狼图腾》在春节期间上映后，广受争议，这部电影改编自作家姜戎的同名畅销小说，由冯绍峰、窦骁主演。热爱大自然的他，因为拍片爱上了内蒙古，“当嗖嗖大风从耳边呼啸而过，情不自禁地感慨这就是生活，这就是生命。”
　　让?雅克?阿诺的履历让人惊讶，这位法国导演，获文学学士后从军，在非洲的军旅中执导大量军事教育片，1976年根据其军中生涯编导了处女作《高歌胜利》，一鸣惊人，获奥斯卡最佳外语片奖。阿诺是少数以海外为主要制作基地和市场的法国导演，代表作还有《情人》、《人类创世》、《兵临城下》等。
　　《狼图腾》这部小说当时刚刚被翻译成法语的时候，让?雅克?阿诺只读过其中几章，几乎在同一时候，他便接到了一个来自中国的电影公司的邀请，紫禁城影业邀请他编剧并执导这部电影。他坦言，“这对我来说真是莫大的荣耀，我认为这本书不仅是一部非凡之作，而且跟我对处理人与自然的平衡关系、推行环保的理念不谋而合。必须指出，看到这样一本可能是在环保领域里最美的作品竟出自中国作家之手，让我感到非常感动和惊讶，更让我惊讶的则是这本书在读者中获得的巨大成功。”
　　《狼图腾》的出现一下子激起了让?雅克?阿的热情，他称自己当时心想，这是多美妙的一件事啊：如果中国也懂得了拯救地球的必要性，那他也想参与其中。于是当时他立刻接下了电影《狼图腾》的计划，准备执导这部首次邀请国际顶级导演执导的中国国产电影。在接下《狼图腾》电影拍摄工作的七年里，导演花了近两年修改完善剧本，三年半时间养狼，面对内蒙古草原的多变气候和超长的拍摄期，阿诺导演说碰到的困难并不多，“同以往一样，在我这次的拍摄过程中，我享受到了极大程度的自由，直到今天为止，我没有在审查方面遇到过任何问题，完全没有。我能够自主地决定拍摄地点，在选角导演的建议下挑选演员。
”
　　阿诺执导的作品题材多样，其中1989年的《子熊故事》最受观众欢迎，温馨感人的画面震撼了影坛。他回忆，“5年间，我养了18只小熊，在朝夕相处中试图理解它们的想法，我想表现一种普适的感情，不仅是熊，而且是去关注‘他者’。”
　　2004年，近十年素材收集和上千条丛林笔记积累下，阿诺完成了以印度虎为主角的《虎兄虎弟》。随后，他把目光从虎投向狼，将在内蒙古开拍改编自中国作家姜戎的同名小说《狼图腾》。“书中描写狼群社会的****性吸引着我，小说情节和我少时经历特别相似，当时我被派到非洲喀麦隆，在那个陌生孤独的世界里，我有一只小狗陪伴，因此很能体会作者那些感受。”
　　文学常是阿诺的灵感，1986年的《玫瑰之名》是他第一部文学改编电影