莫托文组织原主席给中国出版人的来信.doc

莫托文组织原主席给中国出版人的来信
　　编者按：2007年6月29日至7月9日，中国版协国际合作出版促进会组织人民教育出版社、中信出版社、华龄出版社、人民卫生出版社参加了在德国德累斯顿举办的莫托文组织2007年度出版年会。代表团回国后，莫托文组织名誉主席巴托?托马舍维奇以及其夫人麦吉，给未参会的中国版协国际合作出版促进会会长许力以发来这封信，表达了其真挚的问候。我亲爱的朋友许力以同志：
　　非常感谢您的友好来信以及带来的精美京剧脸谱，现放在我们房间的显著位置。我真希望当时能有时间去德累斯顿城里寻觅些您感兴趣的东西来报答您的友谊与思念。我现在一定会在英格兰找到合适的东西送给您作为我们友谊的纪念。我们都属于那种有理想的、爱国的人，终生为自己的国家和人民利益艰苦奋斗，努力工作。遗憾的是，在我的国家，铁托的事业已因贪婪、***的原因而葬送，被民族主义者所分裂。但在中国，我看到了巨大的进步。你们的党和人民像您和其他许多人一样，都在为所有人创造更好的生活而努力奋斗。我完全相信这会使您深感自豪。我谨希望你们的党能成功地保持和捍卫那些牺牲在长征路上的同志们的传统与理想。
　　麦吉与我都很珍惜许多与您会面的记忆，到您家里做客并与您家人见面给我们留下深刻印象。我们一起度过了许多美好时光。
　　我非常感谢您为在中国出版我的书所做的一切。该书现有9个外文版，但从我内心说来，中文版是我的最爱。这都因我对中国的爱以及与您的友谊。
　　我还要感谢您选派你方4名出色代表来德累斯顿参会，陶敏女士、郑旺全、李英洪和刘水博士。他们都是很有意思并具建设性的人选，在与莫托文组织成员的观点和项目交流上努力工作。仅有的遗憾是您和我们的好友乔虹未能来参会。
　　我做了整整30年的莫托文组