耶拿 在卡尔蔡司废墟上复兴.doc

耶拿 在卡尔蔡司废墟上复兴
　　【Jena,Germany】柏林墙倒塌后，随国有的卡尔蔡司公司一起沉寂多年的德国东部小城耶拿,已成功告别东德时代留下的阴影。今天的耶拿，更像是一个富足、充满活力的德国西部城镇。一大批不同行业的高技术初创企业，在卡尔蔡司的“废墟”上生长，在市长口中，这座小城，就是一座“知识经济工厂”。
　　
　　“耶拿又活过来了。年轻人又回来了。大街上不再是只能看到白发和拐杖了。很多著名的研究所都来到了这里。”说起德国统一后，这座东德小城的变化，在耶拿居住了10年的丁勇先生颇有感触。
　　提到耶拿，也许有很多中国人不知道它在哪里，但说起大名鼎鼎的蔡司镜头（Carl Zeiss），绝大多数的摄影爱好者都会知道，它是高品质相机镜头的代名词，而耶拿正是蔡司镜头的诞生地。
　　初到耶拿时，大学里的老师最喜欢给我们这些外国学生讲述两德统一前的蔡司和耶拿。那时的卡尔蔡司（Carl Zeiss）在经过二战洗礼后，被一分为二。东德在耶拿成立了国有的卡尔蔡司公司（VEB Carl Zeiss），西德则是在奥博考恩（Oberkochen）成立了新的蔡司。在整个东德时期，蔡司是一家庞大的联合企业（Zei
ss-Kombinat）。柏林墙倒塌前的十年里，蔡司在东德共建有25家工厂，职工人数最多时达7万人。那时的耶拿城中，有近3万人在卡尔蔡司工作。而耶拿的总人口也不过只有10万人左右。
　　柏林墙被推倒后，国有卡尔蔡司公司倒闭了。一大半的耶拿员工被裁员。很多优秀的人才和年轻人纷纷前往西部和国外，寻找新的出路。那时的耶拿一片萧瑟，甚至在新世纪最初的几年间还爆出了新纳粹袭击外国留学生宿舍的丑闻。但是也有一些前蔡司员工留在了耶拿，他们开始了艰苦的自我重建。
　　“耶拿分析仪器公司”（Analytik Jena）的创始人―克劳斯?贝尔卡（Klaus Berka）就是前东德国有卡尔蔡司公司的工程师。公司倒闭后，他没有离开耶拿，而是利用原有的蔡司资源成立了这家新公司，经过十多年的努力，“耶拿分析仪器”成为一家主营环保和医药行业测量设备的上市公司。其他一些前国有蔡司公司的职工也纷纷涉足光学器材行业，先后在这里注册了近百家公司。
　　然而，除了光学技术、医疗器械、分析仪器以及生物分析技术之外，这里还有一大批其它不同行业的高技术初创企业。他们涉及光伏技术、软件、电子商务和生物制药等行业。
　　耶拿市市长和经济发展监事会主席阿尔伯莱希特?史略特博士（Dr. Albrecht Schröter）表示，现在的耶拿已经成为引领图林根州和德国中部经济的领头羊。某种程度上说，我们形成了自己的发展模式
―“知识经济工厂”（Wirtschafts- und Wissenschaftsstandorte）。卡尔?蔡司（Carl Zeiss）、奥特?肖