中国农业科学院考博英语真题答案解析.doc

中国农业科学院考博英语真题答案解析.doc中国农业科学院考博英语真题2007答案解析
Part I Vocabulary
Section A
C译文：经过数百年的自我实施专制后，中国已经在国际事务上占有一席之地，并进入
了现代历史的浪潮。
解析：cooperation 合作；monopoly 垄断;dictatorship 专政，专制;seclusion 隐居。
C译文：满族人已经和保证双方地位的贵族阶层形成了联盟。贵族人与普通平民区分开
来，并且他们被给予政府部门中的专有职位特权。
解析：inclusive包含的；special专用的，专门的；exclusive独有的，专有的；especial 特别的，尤其的。
C译文：理论科学是在物质环境中产生的，而应用则是思想的强力驱动力。照这样看，
他便是一位伟大的思想传播者。
解析：encouragement鼓舞；spur鼓舞，刺激；drive驱动，常用表达a drive to sth； driving force 驱动力，推动力，常用表达 driving force for sth。
C译文：他们用来建立维护追随者的方法与完成这样的活动的展望也成为了现今中国政
治行为的重要来源。
解析：precedents引用单兀；pioneer先锋；source来源；resource资源。
B译文：在他身上，有一个交汇点，一个斗争的典型代表，因而他是一个真正的历史人
物。
解析：representation 表现；representative 代表,典型;symbol 象征，标志；sign 符合, 记号。
B译文：社会稳定源于各种力量的微妙平衡。在这种连续的平衡中，可变因素已经得到
了暂时的平衡。改变一个因素便会发生一系列改变和调整。
解析：saturation 饱和；continuum 连续体；continuation 继续；melting point 熔点。a continuum of 连续的。
B译文：成功人士如何处理一种新文化取决于很多因素，如一个人的原始教育和即将修
正的具体行为
解析：固定搭配，be contingent on取决于，依赖于。此外句子的主何是一个从何，即 主语从句，所以谓语动词用单数。
&D译文：因为中国的社会传统强调个人与他的出生地和家庭的连接，所以那些公职人员 对于将他们与他们的祖籍联系在一起感到很懊丧。
解析：glue 胶；feeling 感觉；separation 分离；attachment 连接，联系，attach to 连接 至U。
A译文：熟悉西方武器，欧洲官员的帮助以及蒸汽船的使用使得他的军队胜过当时的包
括政府军队在内的其他军队。
解析：介词固定搭配，be superior to优于，胜过。
B译文：地方上，通过风俗、礼仪、教育和组成社会行为的各种活动形式所呈现出的传
统支持稳定，阻止变化的趋势。
解析：spell out讲清楚；manifest呈现，显示；given给予的；explain解释。
B译文：通过对他成名阶段的调查，发现他用来加强自身实力的方法和为了维护其权利
的体制改革帮助我们解释了官僚主义占主导的社会中的权利因素和权利力量。 解析：think of想起；account for解释，说明；consider考虑；weigh权衡。
A译文