上海卷英语汉语互译PPT教案.pptx

会计学
1
上海卷英语汉语互译
2009上海卷
1。网球运动在上海越来越流行了。(popular)
2。我认为你们的建议和他们的一样有价值。(as…as)
3。 只喝一杯咖啡就会使我整夜睡不着。(keep)
Tennis is getting more and more popular in Shanghai.
I think your suggestion is as valuable as theirs.
Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.
第1页/共15页
4。为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。 （memory）
5. 过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。（remember）
6. 尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite）
A film will be made /shot in memory of those brave fire fighters.
It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.
Despite the high mountains and thick forest, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.
第2页/共15页
2008上海卷
1。我们打篮球的时间到了。（time）
2。他设法把游客及时送到了机场。(manage)
3。你今晚能来参加我的生日聚会吗?（possible）
It’s time for us to play basketball.
He managed to send the tourists to the airport in time.
Is it possible for you to attend my birthday party this evening?
第3页/共15页
4。应鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage)
5。我对学生所谈论的电子产品一无所知， 我发现自己落伍了。(ignorant)
Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.
Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.
第4页/共15页
6。尽管遭受如此严重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although)
Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we don’t lose heart.
第5页/共15页
2007上海卷
I. Translation
Direction: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1. 他们的房子离学校很远。（far）
2. 不在房间的时候别让灯开着（when）
3. 我忘了提醒他面试的时间。 （remind）
。
(add to)
5. 无论风多大，雨多急，警察一直坚守在岗位上。
( no matter…)
6. 医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦。（save）
第6页/共15页
1. 他们的房子离学校很远。（far）
2. 不在房间的时候别让灯开着（when）
3. 我忘了提醒他面试的时间。 （remind）
Their house is far from the school.
Don’t leave the light on when you are not in the