CQI11中文翻译稿.doc

CQI-11SpecialProcess:PlatingSystemAssessment特殊过程:电镀系统评估(第二版)2012年2月发布关于AIAGAIAG被公认为全球性的汽车工业协会,集合汽车OEM和供应商的力量,共同提出并解决影响全球汽车供应链的问题。AIAG的目标和愿景是:通过整个供应链的协同与合作,降低成本,简化流程,改善产品质量,改善员工健康、安全状况、改善环境并缩短产品上市的速度。CQI-11第2版的变化特殊过程:电镀系统评估,第2版包含新的要求,变更后的要求以及有关供应商组织需要考虑做自我评估的说明。下面是第2版重要变化的摘要。:•表F电解抛光和闪镀铬•表G镀硬铬•表H化学镀镍•:己增加“硬铬设备”。:•封面页:增加以下总结项目:“不符合最低要求的过程表项目数量:”•第1部分:特殊过程:电镀过程评估(工厂概要)?所有过程控制和测试记录必须保持从产生记录的年度起,再加一个日历年。•第3部分锌/?电镀厂必须有确定的烘干过程以充分烘干零件,过程包括对温度和时间的控制和验证。•?电镀厂应该有文件化预防性的维修保养系统,并被实施,包括热电偶/温度计。•第7部分作业审查:增加的新要求包括: 要求: 要求: 平滑度,Rz/ 要求: 抛光/ 要求: 要求: 要求: 微孔数量/ •过程表:多数过程表中包含星号(*),用以指示经证明的偏离要求的变差是允许的。•过程表A;B;C;D;E:有几处变动,包括但不限于“监控频次”栏。•过程表J设备:已更新至:“设备型号”;“验证频次”和“校准/认证频次”栏。目录简介 11范围 22电镀系统评估程序 53特殊过程:电镀评估 5封面表格填写说明 6第1-6章节填写说明 8作业审核表填写说明 22附录A-过程表 34术语 74简介综述CQI-11特殊工艺:电镀系统评估(PSA)第2版的筹备工作由AIAG电镀工作小组完成,这些电镀要求是对顾客和产品标准的补充。PSA能用于评定企业是否能达到本评估手册中所包含要求的能力,以及是否能达到顾客、法规及组织自身要求的能力。同时,PSA也适用于组织和它的供应商之间。在PSA中,“必须”(shall)表示这是一项自我评估的要求。在评估中不能达到这一要求即为“不满意”或“需立即纠正”。“应当”(should)仅表示某项建议。凡使用“诸如”一词(suchas)的地方,则表示任何给出的建议仅供参考。过程方法PSA支持ISO/TS16949技术规范中所描述的汽车行业中的过程方法。电镀系统评估目标开发电镀管理体系,以促进整个供应链的持续改进、加强缺陷预防、减少变差和浪费。PSA结合国际认可的质量管理体系以及相适用的顾客特殊要求,对电镀管理体系的基本要求进行了定义。PSA致力于为汽车生产件及服务件组织提供一个通用的电镀管理体系的共同方法。审核过程除非顾客有特殊要求,否则组织必须每年进行一次审核,以确保企业能持续符合PSA。每一次审核都应包含一个针对组织体系的审核。后续的作业审核()应从不同的要求符合PSA的汽车零部件制造商中抽零件。评估应该按照IS0/TS16949确定的过程方法实施。审核员资格执行电镀系统评估的审核员必须具备下列特定的经验:(QMS)内部审核员(例如:ISO/TS16949,ISO9001)。。资历应包括至少5年的电镀和表面处理的工作经验,或者其所接受的正规化工/化学教育与电镀工作经验年限之和不少于5年。,这些工具包括:统计过程控制、测量系统分析、生产件批准程序、潜在失效模式及后果分析和先期产品质量策划。注:如果有多个审核员被要求符合上述资格,那么审核组长应满足第一条要求。其他要求组织应该保持记录作为其符合PSA的证据。同时,针对任何不满意项都应具有相适合的行动计划。这些记录应准备妥当,以供任何要求供应商需符合PSA要求的顾客随时进行审核。,他们需要:证明其有能力稳定提供满足顾客要求和适用的法律法规要求的产品。通过体系的有效运用,包括对体系的持续改进的过程,旨在增强顾客的满意。PSA适用于汽车供应链中顾客指定的生产件和服务件的制造现场。,并旨适用于