ESP教学中语码转换的动机研究.docESP教学中语码转换的动机研究【摘要】近半个世纪以來,ESP教学和语码转换都得到了高度的重视与大、众、深的研究。ES卩教学已经成为语码转换的重要语境之一。那么,ESP教学屮语码转换的动机是什么呢?本文从利于学生接受新知识、利于教师提高授课效率、利于教学突出重点三方面展开探讨。【关键词】ESP语码转换动机引言基于中国已经成为具有核心竞争力的世界大国的实情,我国在21世纪的人才培养战略是“人才强国”。随着高等教育国际化和大众化的发展,其人才培养冃标已经从学术型、研究型转向应用型,此时提倡ESP教学更是锦上添花。然而,ESP教学具有很强的实践性、专业性,课程内容枯燥无趣,语言羡余度不够,教学语言、教学节奏没有流畅之感,学生领悟课程难度相对较大。所以,ESP教学需要教学法的介入。作为一种教学策略,语码转换的适当应用可以对学生的理解发挥雪中送炭的作用,可以促进ESP教学中的师生互动、突出重难点、保证授课的流畅性、有效地传递信息,可谓事半功倍。本文主要探讨ESP教学中语码转换的动机。一、。ESP是EnglishforSpecificPurposes首字母的缩写,汉语意思是“专门用途英语”。20世纪60年代,由于经济、科技、文化、语言学及教育心理学发展到一定程度,ES卩便应运而生,由国外系统功能语言学人士提出,成为一门新兴的交叉学科。其目的是培养在特殊工作环境可以用英语来进行工作和交流的实用性人才。由于对ESP的存在与研究始终意见纷纭,所以ES卩还在不断地发展中,其定义也一直分久未合。如:Halliday认为就像没有“英式英语”一样,根本不该存在ESP,他认为ESP是一种变体。Dudley—Evans&StJohn认为ESP与普通英语不同,是一个多学科的研究领域,是根据某一专业设计而成,有其独特的针对性,其教学目的是改善学生在其所学领域的英语运用能力。Hutchinson&Waters提出的ESP定义是相对较权威的ESPisanapproachtolanguageteachingwherealldecisionsastocontentandmethodarebasedonthelearner"sreasonforlearningo我国开展的ESP研究主要把ESP解读为:某职业相关的英语,是根据学****者特定的目的、需求而成立的英语课程。如:石油英语、机械英语、化工英语、艺术英语、建筑英语、计算机英语等。2•语码转换的内涵。语码转换是一种常见的语言现象,在社会学、人类学和语言学筹领域都得到了高度的重视与大、众、深的研究。本文着重探讨语言学中的语码转换。语码是一种符号系统,供交流使用,可以是实际使用的语言,也可以是方言或语言变体。在实际交流中,各种语码可以转换出现,坚持用一种语码是没有必要的。语言学家们总是依据研究冃的、方法和现象对语码转换进行定义,于是便产生了一种现象一一时至今日仍然没有统一的语码转换定义。我国学者何自然和于国栋把语码转换的定义归纳为三种:乩与语码混用存在区别的定义;;。第一种定义指出语码转换处于句子间,而语码混用处于句子内部。第二种定义强调语码转换既指句间语码转换又指句内语码混用。第三种语码转换的定义强调的是句间语码转换和句内语码混用的确存在,但界限
ESP教学中语码转换的动机研究 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.