浅谈电影海报语篇的语境构型研究.doc

浅谈电影海报语篇的语境构型研究.doc浅谈电影海报语篇的语境构型研究[论文关键词]语境构型电影海报情景语境[论文摘要]电影海报是电影的重要宣传形式,是一种集图像、色彩、文字于一体的独特的语篇。语篇是在特定的情景语境中产生,并受制于情景语境。因此,本文以电影《阿凡达》为例,从情景语境的三个变项入手来探讨电影海报语篇的语境构型。电影海报是大众获取电影信息的窗口,是一种典型的多模态语篇。多模态话语分析主张把语言、图像、声音、颜色以及空间布局等多种语义表达形式结合起来对语篇进行解读。但笔者认为凡是语篇总是一定语境中的语篇,因此拟从语境角度来解读语篇意义。本文将以著名导演卡梅隆于2009年底向世人呈现的一部跨时代巨作《阿凡达》为例,从情景语境的三个变项分析电影海报语篇的情景构型。一、语境理论语言交流总是在一淀的语境中发生,并受到语境的影响和制约。语言的意义不仅来口词汇、语法层面,并且必然受到该语言所发生的语言环境制约。语言往往因使用环境的不同而获得语境意义。语境与语言形式具有互相预测的关系。马林诺夫斯基[1]认为,语言是行为的方式,话语和环境互相紧密地结合在一起,语言环境对于理解语言来说是必不可少的。弗斯[2]发展了马林诺夫斯基的观点,认为情景语境和言语功能类型的概念可以抽象为纲要式的结构成分,从而适用于各种事件。在马林诺夫斯基和弗斯的基础上,韩礼德形成了新的语境思想。即:语言是一种有规律的资源,用来说明语境中的意义。他的理论表明,已知语境的特定方面(如讨论的主题,语言使用者和交际方式)确定可能要表达的语义和为了表述那些意义而可能使用的语言。情景语境包括三个变项:话语范围、话语基调和话语方式。话语范围指正在发生什么事,包括止在被谈论的事;话语基调指谈话参与者的身份以及他们之间的关系等。话语方式指语言交际的媒介或渠道,如是口语还是书面语,是字符还是音符,还包括修辞方式,如说明、议论、描述、劝说等。如果想透彻地了解篇章的话语范围,可以通过提问与回答五个WH-(Who,When,Where,What,Why)来解决。[3]作者或说话者在语篇构成过程中的概念、人际和组篇功能分别同情景语境变项——语场、语旨和语式相联系。[4]其具体联系如下[5]:语义组成部分语言情境成分概念一语场人际一语旨组篇一语式二、电影海报语篇的语境构型话语范围指正在发生什么事,包括正在被谈论的事。也即语篇的概念功能。电影海报不仅向读者介绍一部影片,更重耍的是通过图像、语言文字以及色彩等承载意义的手段来吸引观众,实现对电影消费的最终目的。因此海报必须通过主题鲜明、造型简单、色彩鲜艳等视觉语言冲击,才能达到效果。笔者认为《阿凡达》的电影海报非常具备这些特征。图像和文字所体现的话语范围话语范围对应于Kress和vanLeeuwen(2001)提出的多模态话语的再现意义。他们将再现意义区分为叙事和概念两大类。叙事的再现包括行动过程、反映过程及言语和心理过程这三类。概念的再现意义由关系过程和存在过程体现。图像屮,参与者通常最为突出。这可以从尺寸和构图中的位置、背景的对比、色彩饱和度或显著性、聚焦程度以及心理凸现程度等来判断。在整幅海报中,画面的中心位置是男女主人公的面部特写。主人公形象预示着他们是动作过程参与者,两人的造型可视为相对独立的参与者,彼此之间没有矢量连接,表明共同战斗的状态。他们身后是淡蓝色的潘多拉星球。潘多拉星球周围以黑色为主色