合同文本中俄文.doc

:..---____________________№,в____________,КитайскаяУстава,директора________наосновании,действующегоистороны?Продавец?,именуемыйвдальнейшемсоднойдиректоравлицегенерального________,Россия,_________,действующегонаоснованииУстава,именуемыйзаключилистороны,другойвдальнейшем?Покупатель?,снастоящийКонтрактонижеследующем:,аПокупательнапокупает____________,иМаньЧжоуЛиДАФКНР,____________переченьколичество,?Товар?,вименуемоедальнейшемотгрузочныхвбудуткоторыхуточнятьсяИнвойсах,(),:·Транспортнаянакладная·Отгрузочнаяспецификащия·,以下简称“售方”,作为合同一方;以总经理_________为代表的____公司,以下简称“购方”,双方经友好协商,特制定本合同,具体内容如下:,以下简称“商品”。发票内容包括商品数量,产品明细等,分别附在每批货物中。。(___元整)美元。。。。。,在运单中标注数量及重量等。:?提单发货明细单?发票?。在商品发出之日起90日内,经双方确定支付货款。购方根据本合同规定形式支付合同金额,或按照售方提出的其他书面要求支付合同金额。,尽根据被告所在地之规定解决。,应及时通知另一方,告知妨碍合同履行的具体情况的开始和终止时间。,在经双方同意签字后生效。本合同由俄英两种语言书就,具有同等法律效力。__日。月本