全球化背景下好莱坞电影中中国功夫运用研究.pdf

硕士学位论文

全球化背景下好莱坞电影中中国功夫的
运用研究

RESEACH ON THE PERFORMANCE OF KUNGFU
IN HOLLYWOOD FILMS IN THE CONTEXT OF
GLOBALIZATION


钱同琦










哈尔滨工业大学
2009 年 6 月
1
国内图书分类号: 学校代码:10213
国际图书分类号: 密级:公开



文学硕士学位论文


全球化背景下好莱坞电影中中国功夫的
运用研究





硕士研究生:钱同琦
导师:鲍玉珩教授
申请学位:文学硕士
学科:广播电视艺术学
所在单位:媒体技术与艺术系
答辩日期:2009 年 6 月
授予学位单位:哈尔滨工业大学
2
Classified Index:
:



Dissertation for the Master Degree in Arts

RESEACH ON THE PERFORMANCE OF KUNGFU
IN HOLLYWOOD FILMS IN THE CONTEXT OF
GLOBALIZATION







Candidate: Qian Tongqi
Supervisor: Prof. Bao Yuheng
Academic Degree Applied for: Master of Arts
Speciality: Broadcasting and Television Art
Affiliation: Department of New Mediaand Art
Date of Defence: June, 2009
Degree-Conferring-Institution: Harbin Institute of Technology
3
哈尔滨工业大学文学硕士学位论文
摘要
纵观好莱坞电影的发展史,好莱坞一直将受众的心理需要作为影片创作成
功的关键,进而受到世界观众的喜爱。在进入全球化时代的今天,好莱坞将向
海外寻找新的创作题材,蕴含着浓郁东方文化的中国功夫在众多海外题材与元
素中脱颖而出,而好莱坞更是借鉴中国功夫东方文化的魅力获得了巨大的票房
收益。
文章结合逻辑分析的方法对功夫电影的形成与发展进行研究,总结出功夫
电影发展到今天并非一蹴而就,分析技术、文化与社会等因素的影响推动功夫
电影逐渐地走向成熟与完善。并在此基础上分别从中国功夫与电影各自的特点
出发,来分析功夫电影的观赏性、商业性、民族性、兼容性以及标志性等特征。
回顾好莱坞功夫电影的历史,分别从市场与功夫本身特色内外两个角度分
析好莱坞吸收中国功夫的原因,并在此基础上将好莱坞功夫电影的研究细化为
中国功夫本身以及中国功夫与其他元素结合的模式两个方面的研究。利用具体
实例结合理论要点的方式,来探究好莱坞电影如何在影片中将极具东方魅力的
中国功夫与受众喜爱的好莱坞趣味相互结合,从而让观众在熟悉的故事与奇观
功夫的杂糅中感受到功夫电影的巨大魅力。
将时间跨度缩小到 20 世纪 90 年代以后的全球化时期,研究好莱坞功夫电
影中的功夫文化与美国文化在影片中的表现,并得出结论:在好莱坞功夫电影
中的功夫等一系列东方元素与文化精神逐渐充斥银幕的背后,所传达的仍然是
美国文化的内核,而大肆渲染的功夫文化标识、哲学、精神等内涵则被好莱坞
电影人以选择性认同的方式作为噱头展现。并在此基础上推断好莱坞功夫片在
写意式、多元化以及后现代主义风格的功夫片将有创新空间。

关键词:全球化;好莱坞;功夫电影;中国功夫
- I -
4
哈尔滨工业大学文学硕士学位论文
Abstract
Throughout the Hollywood films history, Hollywood films have alwasys been
very popular with the audience all over the world, since the directors consider the
satisfaction of the expectation of audiences as the key to ess. Nowadays in the
context of global