Chapter8TranslationforAbstractandTitles.ppt

TranslationandWritingCourseforInternationalBusinessLecturer:…..的研究AStudyon…/TheStudyof…2…的发展Developmentof…/…Development3…的探讨Explorationon…/Investigation…/Approachto…/Discussionon…4…的应用TheApplicationof…/TheUseof…mentson…6…的调查Surveyof…7…的方案ASchemeof…8…影响TheEffectof…on…/Influenceof/on…9…的建议Suggestionon…10…小结PreliminarySummaryon…/PreliminaryReporton…BriefReportof…11…分析Analysisof…12…的几个问题SomeProblemsof…/SomeProblemsin…13论…On…14对…的一点尝试AnAttemptat…Exercises:&D全球化的发展趋势AnalysisontheTrendofMultinationalCorporation'sR&--dumping:’-’-’sForeign-、问题及其对策China’sServiceIndustry:ItsCurrentSituation,:’sName:ZhengBingwen,,:(1)本文介绍/讨论/详细论述/提出…*Thispaper/article/thesisdescribes/introduces/discusses/elaborates/focuseson/raises/gives/proposes…*…is/aregiven/studied/discussed/shown/presented/introduced/proposed/analysed/explainedinthispaper/article.(2)作者提出/试图/看待…Theauthor/writerpresents/endeavours/looksattheproblemof…(3)本文的目的是解释/讨论…Thepurpose/objectofthisarticle/contributioni