口译进出口贸易第1章.ppt

案例:我公司由于生产的需要,与外国一家著名的公司签订了一笔进口精密仪器的合同。在该批货物到达我公司时,我公司发现其中有三件精密仪器存在严重的质量问题。后经我公司与该公司的中国代理商进行协商,该公司同意我公司的要求,将有质量问题的货物退回并修理。该公司修理完毕后,通过快递公司将货物返回我公司。经我公司复验,其中的两件产品质量尚可,还剩下一件完全不能在我公司的生产线上使用。我公司再次与该公司的代理联系,但是该代理说外商认为他们已经将仪器修好,完全符合买卖合同中规定的质量要求,一定是运输过程中出的问题,所以他们不可能承担这个责任。由于这件仪器的质量有问题,影响了我公司的生产进度。但我公司并不想让该公司赔偿我公司因生产受影响而引起的经济损失,只希望他们能够承担起剩下的那一件仪器的质量责任,让我公司退货或者他们公司再修理一次,或者他们公司重新提供一件我公司可以使用的仪器。请问有这个可能吗?还是我公司只能自行承担这个损失?,熟悉品名条款和品质条款的内容。、、商品品名的重要性3、品名条款的主要内容4、(modity)就是商品的名称,是指能使某种货物区别于其他货物的一种称呼或概念。(1)商品品名与商标的联系。①二者都附在商品和商品的包装上面。②人们****惯于把商品名称和商标合在一起认知。③有些商品名称是由商标转化而来。(2)商品的通用名称在使用上有广泛的自由性,但是商标在使用上具有专用性,不经商标权人许可,使用他人商标就属于违法行为,要受到法律制裁。①商品名称在于表示商品本身性质和用途,商标则在于区别不同商品生产者的产品,尤其是区别不同生产者同种产品。②商品的特定名称不等于商标。,经过海关合作理事会和联合国统计委员会多年的共同努力,制订了适合于国际贸易有关各个方面需要的标准国际贸易商品分类体系,即《商品名称及编码协调制度》,简称《协调制度》(HarmonizedSystem,)。《协调制度》是一个新型的、系统的、多用途的国际贸易商品分类体系。它可用于对运输商品的计费与统计、计算机数据传递、国际贸易单证简化、普遍优惠制的利用、海关税则、贸易统计等方面。我国目前实施的商品分类,全部采用了《协调制度》目录中对商品的分类原则、结构和全部商品名称,将商品分为22类99章。、商品品名的重要性在买卖合同中规定商品的具体名称是为了明确当事双方在货物交接方面的基本权利和义务。只有在商品品名确定的前提下,才能谈到某项买卖对象物的品质、规格、等级、标准,卖方才会考虑是否可能安排生产,加工或收购,买卖双方才能就数量多少、运输方式、包装要求、保险的险别和价格等问题进行磋商。、品名条款的主要内容国际货物买卖合同中的品名条款没有统一规定的格式。到底如何安排,可根据合同双方的意见或参考交易商品的数量,买卖金额的大小等因素由当事人商定。有的合同在开头的显要位置专门标明是“某某商品买卖合同”;有的是在合同主要条款的“商品名称”或“品名”栏里载明买卖双方同意交易的商品的名称;有的合同将“商品名称即规格”(moditySpecification)写成一栏,有的甚至将“商品名称、规格及包装”合在一栏里;还有的只是在合同的序言部分用简要的文句说明双方同意卖出买入某种商品。、确定品名条款应注意的问题①内容必须明确、具体,避免空泛、笼统的规定。②条款中规定的品名,须是卖方能够供应且买方所需的商品,凡做不到或不必要的描述性的词句都不应列入。③尽可能使用国际上通用的名称,在《协调制度》中能准确归类。④注意选用合适的品名,以利减低关税、方便进出口和节省运费开支。⑤商品的名称,既能高度概括出商品的特征,又能促进消费者的消费心理,诱发消费者的购买欲望。.