91年考研英语阅读长短句分析.doc

91年考研英语阅读长短句分析.doc91年考研英语阅读长短句分析每天至少两个,自匕先分析,有疑问参看我给的内容。觉得有难度,就多看几遍。1991Passage1—、oodmentodonothing.【解析】1、 全句主干:,that引导的从句作said的宾语;2、 necessaryfor„ (”所需要的)。necessaryforthetriumphofevil(邪恶的胜利所需要的,邪恶获胜所需要的),这是个形容词短语,在句中作thing的后置定语。3、 forgoodmen(对好人來说),这个介宾短语作that从句的状语,放到从句主语Z前翻译。【翻译】直译:一个智者曾经说过,对好人来说,邪恶的胜利所需要的唯一一个东西是(好人)什么都不做。意译:一个智者曾经说过,坏事得逞所需要的唯一一个条件,就是坏事发生时好人袖于旁观。二、Thirtyyearsago,mitted,,inashockingreversal,it'sthecrimirmlwhoisconsideredvictimized:byhisunderprivilegedupbringing,bytheschoolthatdicin'tteachhimtoread,bythechurchthatfailedtoreachhimwithmoralguidance,bytheparentswhodidn,tprovideastablehome・【解析】1、 considerAB二considerAasB=considerAtobeB把A看做、当做B(省略3S或tobo的第一个短语更常用,要格外重视)。2、 (人们)看做B,人们把A看做B。3、Itisthecriminalwho”是一个强调句。一般來说,判断是否强调句,把Itbe和that(或who)三个词去掉,如果句子仍然完整,就是强调句,否则就不是。例如11isEnglishthatismostwidelyusedintheworld,去掉Itis和that,剩余部分Englishismostwidelyusedintheworld仍然是一个完整的句子,所以这就是一个强调句。4、-cd分词后出现by短语,by之后的名词或代词一•般是发出动作的主体,例如HidebyChina中,China就是发出made这一动作的主体。本句中by之前有两个-ed分词,一个是considered(认为),一个是victimized(使变成受害者),by之后的主体发出哪-个动作,需要根据全句的含义判断,尤其是byZ后的主体。很明显,学校、教堂这些主体发出的动作是victimized。【翻译】三十年前,如果出现犯罪,社会被看作是受害者。现在,令人震惊的是,一切都颠倒T,被认为变成受害者的是罪犯,令他变成受害者的,是他小时候缺乏机会的成长环境,未能教会他念书的学校,没能在道德上给予他引导的教会,和未能给他提供一个稳定家庭的父母。三、Ifwefreethecriminal,evenpartly,ountability,eptsresponsibi1ityforanything.【解析】1、 from的基本含义有两个:來自;分离。由此,