下载此文档

高三语文文言文翻译方法指导.ppt

文档分类：中学教育 | 页数：约33页举报非法文档有奖

1/33

下载提示

1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。

同意并开始全文预览

(约 1-6 秒)

1/33 下载此文档

文档列表 文档介绍

、高考翻译题回顾2009年广东高考题:⑵翻译下面的句子(6分)①语迪曰:“卿向不欲吾与国事,殆过矣。”②诏不许,然甚壮其意。.二、文言翻译的基本要求信、达、:指的是译文要准确表达原文的意思,避免曲解原文的内容。①孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。(《孟子·尽心上》)②率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》)①译文:孔子登上东山,就觉得鲁国变小了;登上泰山,就觉得整个天下都变小了。②译文:带领妻子儿女和同乡人来到这与世隔绝的地方。.达:指译文应该通顺明白,符合汉语的表述****惯,没有语病。(侯生)故久立与其客语,微察公子,公子颜色愈和。--(《信陵君窃符救赵》)译文:(侯生)故意地久久站着与朋友闲谈,暗中观察公子,公子的脸色更加温和。(的表情).雅:要求在准确通顺的基础上能表达得生动优美,能再现原作的风格和神韵。.三、:紧扣原文,按原文的字词和句式对等的翻译,做到字字落实。.意译:指着眼于表达原句的意思,在忠于原意的前提下,灵活翻译原文的词语,灵活处理原文的句子结构。.四、“直译”的具体方法:①廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋。②齐师伐我。公将战,曹刿请见。译文:廉颇担任赵国的大将,攻打齐国,大败齐军,夺取了阳晋。1、对译法译文:齐国军队攻打我国。庄公将要应战,曹刿请求接见。.

高三语文文言文翻译方法指导来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

高三语文文言文翻译方法指导.ppt

高三语文文言文翻译方法指导

高三语文文言文翻译指导

高三语文文言文翻译方法指导课件

高三文言文翻译方法指导

高三语文文言文翻译指导

高三语文文言文翻译方法指导

高三语文文言文翻译方法指导2ppt

高三语文文言文翻译方法指导课件

高三文言文翻译方法指导

高三文言文翻译方法指导2