下载此文档

十实用文体翻译14合同翻译23说课讲解.ppt


文档分类:外语学习 | 页数:约80页 举报非法文档有奖
1/80
下载提示
  • 1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
  • 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
  • 3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
1/80 下载此文档
文档列表 文档介绍
ChapterSeventeenPracticalWritings(14)contractsTranslation(2)工厂建造合同 PlantConstructionContractArticle1-Definitions "TheOwner"shallmean…. "TheContractor"shallmean…. "ThePlant"shallmeanalloranypartofthemachinery,equipmentandmaterialsformingthepermanentinstallationasspecifiedinAppendix(…). "TheSite" TheOwner指“业主”。 TheContractor指“承包商”。 “工厂”指在附录×中指定的构成固定设备的全部机器、设备和材料。 “工地”指按本合同用于建造工厂的全部地皮。Article2-Contractor'sResponsibilities ,engineer, 、筹划以及在工地上建造工厂。,materials,tools,facilities,essfulconstructionofthePlant exceptthoseitemsandfacilitiestobesuppliedbytheOwnerunderArticle(…).×条提供的项目和设施,承包商应提供所有为使工厂成功建造所必需的设备、材料、工具、设施、劳工和服务。(…). 'spersonnelwithtrainingof ordancewithAppendix(…).×中的日程安排施工。 ×中的规定为业主培训工厂设备的操作和维修人员。 inAppendix(…). specifiedinAppendix(…).×中规定的备件。 ×中指定的维修设备。Article3-Owner'sResponsibilities . ,并在本合同有效期内允许承包商自由地、不受干扰地出入该工地。 ×中指定的物件和设施。'semployees. (…).、设备运行所必需的执照和许可证,包括承包商雇员的工作许可证。 ×条中规定的合同价格向承包商支付工程款项。

十实用文体翻译14合同翻译23说课讲解 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

相关文档 更多>>
非法内容举报中心
文档信息
  • 页数80
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人福亮
  • 文件大小622 KB
  • 时间2020-07-15