明喻暗喻拟人.ppt

TheAppreciationofEnglishRhetoricSuXuelei另外,值得注意的是英语中有许多成语含有明喻,其结构为as+形容词+as+名词(第一个as可省略)。例如:(as)blindasabat          目光如豆(as)coolascucumber       泰然自若(as)coldasamarble        冷若冰霜(as)busyasabee           像蜜蜂一样忙(as)firmasarock           坚如磐石(as)lightasafeather         轻如鸿毛(as)muteasanoyster         噤若寒蝉(as)strongashorse          健壮如牛用些含明喻的成语用like构成。例如:likeaducktowater         如鱼得水likeahenonahotgriddle    像热锅上的蚂蚁likeamouseinahole           瓮中之鳖以上是明喻最典型的体现格式:…,其他的格式或句型还有:1、虚拟句型  最常见的是用asif或asthough作比喻词,另外还有其他一些形式。例如:Myhandwritinglooksasifaswarmofants,escapingfromaninkbottle,hadwalkedoverasheetofpaperwithoutwipingtheirlegs.                             (SydneySmith)我的笔迹,看来就像一大群蚂蚁从墨水里逃出来,没有把脚抹干净就在纸上四散奔跑过似的。笔迹像蚂蚁爬的痕迹,比喻得恰如其分。…andthefattestwomanIhaveeverseeninmylifedozinginastraight-.……还有一位我生平所未曾见过最胖的女人坐在一把直背椅子上打瞌睡,那简直就像一口袋粮食放在一个火柴盒上一样。“一口袋粮食放在一个火柴盒上”比喻(含夸张)得多么生动。Shelookedbothyoungandaging,asifshehadjustemergedfromanillnessofsomecrisis.   (aBashevisSinger:TheBriefcase)她看上去既老又年轻,好像是新病初愈或是刚遭了一场灾难的样子。eoutofapaintingbyVelasquez.(ErnestHemingway:ForWhomtheBellTolls)那匹马很漂亮,像是维拉斯凯兹油画上的马变活了。2、what型   常见的句式有两种:AistoBwhatCistoD和WhatCistoD,AistoB。例如:·雷德与***的贩运的关系,正如亨利·福特与汽车的关系。卡洛斯·雷德是著名的哥伦比亚毒枭(Colombiandruglord),亨利·福特是美国汽车大王,本句通过喻体(福特)说明本体(雷德)。此明喻起说明的作用。Judiciouspraiseistochildrenwhatthesunistoflowers.                                        (Bovee)明智的表扬对于孩子的作用,就像阳光对于花朵的作用。。。在这个明喻句式中,系动词可以改用实义动词do,介词to改为for,而成为AdoesforBwhatCdoesforD。这里what引导的是一个宾语从句。例如:MarxdidforthedevelopmentofsocietywhatDarwindidforthedevelopmentofthebiology. 马克思对社会发展的贡献和达尔文对生物学发展的贡献一样。第二个句式是把what从句提到句首而形成的。例如:。Whatbloodvesselsaretoaman’sbody,。Whatsculptureistoablo