辜正坤关于莎士比亚的新闻报道及参考资料.doc

辜正坤关于莎士比亚的新闻报道及参考资料一、新华社视屏节目:辜正坤教授解读《莎士比亚全集》全新重译本地址:http://news./video/2015-08/24/、国家图书馆在线讲座:辜正坤:莎士比亚作品鉴赏与翻译略论地址:http://vod./?id=1182讲座名称莎士比亚作品鉴赏与翻译略论主讲人辜正坤讲座地点北京市西城区文津街7号讲座时间2014年5月10日讲座类别戏剧文学讲座时长89分钟主讲人简介关键词莎士比亚翻译组织单位国家图书馆古籍馆内容摘要一、中国人赏析莎士比亚的两***门;二、莎士比亚作品翻译问题;三、问题与讨论。三、辜正坤:在浙江图书馆的讲座:地址:ghd/:从中西文化比较角度看莎士比亚四、辜正坤在上海长宁图书馆的讲座:地址:/lectures/events/、辜正坤在上海德稻集团的讲座:地址:s/show/6525321e?page=article&id=0Bpn7Puh六、光明日报社和北京外国语大学:辜正坤:莎士比亚第一对开本重译把他还原成一个诗人地址:http://book./a/20151129/“光明读书会”探讨重译莎士比亚全集的意义地址:http://politics./n/2015/1128/c70731-、英国伦敦BBC电视台节目:世界新闻(2016年4月23日)(见附件)八、参考文献:《人民政协报》整版文章:《理解与欣赏莎士比亚》(见附件)九、参考文献:在中华世纪坛皇家版莎士比亚全集新闻发布会的的发言十、参考文献:外研社全新皇家版《莎士比亚全集》辜正坤译文与传统老版《莎士比亚全集》朱生豪译文比较、对照(见附件)