沃尔沃汽车故障对照翻译.doc

KILOMETRESTOEMPTYTANK>剩余燃油可行驶--公里>--KM/HAVERAGESPEED>平均速度--公里/小时>--L/100KMINSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>--L/100KMAVERAGE>平均油耗--升100/公里>ABSBRAKESERVICEREQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统>ALARMSYSTEMSERVICEREQUIRED>需要检查/维修警报系统>ALARMTRIGGEREDCHECKCAR>检查车辆警报触发器>BOOTLIDOPEN>尾箱未关紧>BRAKEFAILURESERVICEURGENT>急需检查/维修刹车系统>BRAKEFAILURESERVICEREQUIRED>需要检查/维修刹车系统>BRAKEFAILURESTOPSAFELYASAP>由于刹车系统故障,请尽快安全地停车>BULBFAILUREDIPPEDBEAM>近光灯灯泡故障>BULBFAILUREPOSITIONLIGHT>示宽灯灯灯故障>BULBFAILURELEFTTURNSIGNAL>左转向灯灯泡故障>BULBFAILURERIGHTTURNSIGNAL>右转向灯灯泡故障>BULBFAILUREREARFOGLIGHT>后雾灯灯泡故障>CHANGETRANSOILATNEXTSERVICE>在下次保养时更换变速箱油CHECKBRAKELIGHT>检查刹车灯>CHECKCOOLANT>检查冷却液>COOLANTLEVELLOWSTOPENGINE>由于冷却液液位过低,请关闭发动机>COOLANTLEVELLOWSTOPSAFELYASAP>由于冷却液液位过低,请尽快安全的停车>DOORSOPEN>车门未关紧DRIVESLOWLYSERVICEURGENT>由于本车急需检查/维修,请低速行驶>DRIVERDOOROPEN>驾驶门未关紧>EL、POWERSYSTEMSERVICEREQUIRED>需要检查/维修供电系统EMISSIONSYSTEMSERVICEREQUIRED>需要检查/维修排气系统ENGINESERVICEREQUIRED>需要检查/维修发动机>ENGINESYSTEMFIXNEXTSERVICE>在下次保养时维修发动机系统ENGINESYSTEMSERVICEREQUIRED>需要检查/维修发动机系统ENGINESYSTEMSERVICEURGENT>急需检查/维修发动机系统>FUELFILLERCAPOPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>FULLGUARD>本车防盗功能启用>FILLWASHERFLUID>添加雨刮液>EMP>此时发动机工作温度过高      >EMPSTOPENGINE>由于此时发动机工作温度过高,请关闭发动机>EMPSTOPSAFELYASAP>由于此时发动机工作温度过高,请尽快安全地停车>EMPSEEMANUAL>请参阅车主手册中,发动机温度过高条款>IMMOBILIZERSEEMANUAL>请参阅车主手册中,发动机防盗功能条款LEFTREARDOOROPEN>左***未关紧>LOWBATTERYVOLTAGE>电池电压过低>MAXENGINESPEEDREDUCESPEED>由于此时达到发动机转速极限,请减速行驶>NOIMMOBILIZERSERVICEREQU