断桥残雪英文介绍.doc

LingeringSnowontheBrokenBridgeIntroductionThesnowsceneofthewestlakehasenjoyedverypositivepraisefrompeople,especiallytheviewof“meltingsnowatbrokenbridge”.Whyisitcalledas“maltingsnowonthebrokenbridge”,,thesnowonthesunnysideofthebridgemeltsfirst,,,,cladinwhite,“TheTaleofWhiteSnake”bringsthebrokenbridgesomeromance断桥断桥,今位于白堤东端。在西湖古今诸多大小桥梁中,名气最大。据说,早在唐朝,断桥就已建成,诗人张祜《题杭州孤山寺》诗中就有“断桥”一词。明人汪珂玉《西子湖拾翠余谈》有一段评说西湖胜景妙语:“西湖之胜,晴湖不如雨湖,雨湖不如月湖,月湖不如雪湖......能真正领山水之绝者,尘世有几人哉!”地处江南杭州,每年雪期短促,大雪天更是罕见。一旦银妆素裹,便会营造出与常时,常景迥然不同雪湖胜况。目录简介名字由来相关传说断桥残雪历史与现状相关诗词文章附近景点展开(古代有很多文人雅士对断桥描写)编辑本段简介今日断桥,是一九二一年重建拱形独孔环洞石桥,长八点八米,宽八点断桥六米,(孔环)单孔净跨六点一米,年前曾经大修,但古朴淡雅风貌基本未变。桥东堍有康熙御题景碑亭,亭侧建水榭,题额“云水光中”,青瓦朱栏,飞檐翘角,与桥,亭构成西湖东北隅一幅古典风格画图。明画家李流芳《西湖卧游图题跋--断桥春望》称:“往时至湖上,从断桥一望魂销欲死。还谓所知,湖之潋滟熹微,大约如晨光之着树,明月之入庐。盖山水映发,他处即有澄波巨浸,不及也。”由此观之,断桥观瞻,可得湖山之神髓,岂独残雪!交通情况:K7断桥残雪站下。编辑本段名字由来西湖断桥如何得名则众说纷坛,一说孤山之路到此而断;一说段家桥简称段桥,谐音为断桥;一说大雪初停,登宝石山往南俯瞰,白堤皑皑如链。日出映照,断桥向阳面积雪融化,露出褐色桥面一痕,仿佛长长白链到此中断了,因此叫断桥。编辑本段相关传说传说一西湖断桥,最早叫段家桥。很早以前,西湖白沙堤,从孤山蜿蜿蜒蜒到这里,只有一座无名小木桥,与湖岸紧紧相连。游人要到孤山去游玩,都要经过这座小木桥,日晒雨淋,桥板经常要烂断,游人十分不便。桥旁有一间简陋茅舍,住着—对姓段夫妇。两人心地善良,手脚勤快,男在湖里捕鱼为生,女在门口摆