以下是我曾经为人翻译过的一篇中译英.doc

以下是我曾经为人翻译过的一篇中译英,(其他的文章有碍版权不便节选):ESETNOD32安全套装抢鲜试用活动火热进行中ESSTrialCampaigninthespot-light近日,ESETNOD32中国区总代理二版科技举办“ESETNOD32安全套装(ESETSmartSecurity)抢鲜试用”活动。2008年2月25日至2008年3月31日期间,凡ESETNOD32官方论坛的注册会员,均可以得到为期三个月的ESETNOD32安全套装产品序列号。在活动开始短短的几天时间内,就吸引了上万网友的参与。Version2-ESETNOD32’sgeneralagentinChinahasrolledoutitsfirstfreetrialcampaignonESET’ssecuritysuit(ESETSmartSecurity),(/)canapplyforathree-,()。在本次活动中,ESETNDO32官方论坛会员凭借会员账号及密码填写试用申请表后,系统会自动发出一个ESETNOD32安全套装产品序列号。之后,会员下载ESETNOD32安全套装抢鲜试用版,试用序列号到,在得到系统回复的用户名和密码后,即可以开始试用。Thesponsor,Version2setsupitscampaignpage(),onwhich,byregisteringtheuserIDandpassword,everyforumusercangetafreetrialserialnumber,,andregisteringtheserialnumberat,,同时也为了更加充分体现ESS安全套装的产品特点,活动期间开展了有奖征文活动。优秀的评测文章不仅可以入选“ESS试用手记TOP10”,在活动主题页面向广大网友展示,同时还可以获得至少50分的论坛几分奖励。Duringthecampaign,ESETalsosolicitarticlestopromotetheexperienceexchangebetweentheusersandtofullypresentESS’“TOP10UserReview”displayedonthecampaignpage,andanothermorethan50